1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,727 --> 00:00:33,337
[BORROZIM DHE BËRRITJE]

4
00:00:38,777 --> 00:00:39,865
DJALI: Po!

5
00:00:41,911 --> 00:00:45,132
DENISI: Le të lëvizim
topin përreth.

6
00:00:45,175 --> 00:00:45,958
Mbani sytë te topi!
Kjo është në rregull!

7
00:00:46,002 --> 00:00:48,439
Sapo po fillojmë!

8
00:00:48,483 --> 00:00:50,050
Në rregull, kthehu,
kthehu, kthehu, kthehu!

9
00:00:50,093 --> 00:00:51,573
Kthehu, kthehu!

10
00:00:51,616 --> 00:00:54,010
Hajde, Johnny i ëmbël!

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,794
DENISI: Mirë, Xhoni!
Mirë, Johnny!

12
00:00:55,838 --> 00:00:57,318
Pulë!

13
00:00:57,361 --> 00:00:58,667
Mos jini tepër të drejtuar.

14
00:00:58,710 --> 00:01:00,495
[ZONI TELEFONIT TELEFONIT]

15
00:01:00,538 --> 00:01:02,192
Kjo është ajo! Hajde!

16
00:01:02,236 --> 00:01:03,628
[ZONJA VAZHDON]Hajde, kokat lart!

17
00:01:03,672 --> 00:01:05,413
Ejani, provoni përsëri! Kjo është ajo!

18
00:01:05,456 --> 00:01:06,805
Kjo është në rregull! Shkoni!

19
00:01:07,980 --> 00:01:09,286
[ZONJA VAZHDON]

20
00:01:09,330 --> 00:01:10,940
Mami, merr telefonin.

21
00:01:12,550 --> 00:01:14,117
Grabitje me armë!
Kape hajdutin!

22
00:01:16,163 --> 00:01:18,556
Hej. Hej, Brody.

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,341
[TË GJITHË BËRRITJEN]

24
00:01:20,384 --> 00:01:23,126
Çfarë fitova?
Jeni serioz?

25
00:01:24,736 --> 00:01:26,260
Jo, nuk e besoj.

26
00:01:26,303 --> 00:01:28,958
Nuk e japin kurrë
për këdo në shitje me pakicë.

27
00:01:29,001 --> 00:01:30,133
Edhe kryefjala?

28
00:01:31,439 --> 00:01:32,744
I ftohtë.

29
00:01:32,788 --> 00:01:34,964
Brody, kjo është e mrekullueshme për ne.

30
00:01:35,007 --> 00:01:37,401
Johnny e ka topin.
Unë duhet të shkoj. do te shihemi
në mëngjes. Mirupafshim.

31
00:01:37,445 --> 00:01:39,099
Po, Johnny!

32
00:01:39,142 --> 00:01:40,665
GRUAJA: Kaloni topin!Gjuani!

33
00:01:42,145 --> 00:01:43,799
[BORROZIM]

34
00:01:43,842 --> 00:01:45,322
DENISI: Po!

35
00:01:46,671 --> 00:01:48,673
Uu! Uu!

36
00:01:49,718 --> 00:01:51,633
Unë jam duke hipur me mamin.

37
00:01:51,676 --> 00:01:54,592
Unë jam duke hipur me mamin.
Ti ke hipur me të herën e fundit.

38
00:01:54,636 --> 00:01:57,943
Të dy mund të hipni me mamin.
Babait nuk e shqetëson, mirë?

39
00:01:57,987 --> 00:02:00,120
Kemi ndonjë gjë për të ngrënë
në shtëpi?Çili.

40
00:02:00,163 --> 00:02:01,164
po!

41
00:02:01,208 --> 00:02:03,427
Në rregull, mirë,
Do të shihemi atje.

42
00:02:03,471 --> 00:02:05,690
Në rregull, hipni në makinë.
Hej, prit një minutë.

43
00:02:05,734 --> 00:02:07,953
Unë kam diçka
dua t'ju them.

44
00:02:07,997 --> 00:02:10,130
Um, thirri Brody
ndërsa loja ishte në vazhdim.

45
00:02:10,173 --> 00:02:12,741
Po, e vura re këtë.
Nuk mund ta mbash atë gjë
për një gjysmë ore?

46
00:02:12,784 --> 00:02:14,569
Uh, më fal, mendova se e bëra,

47
00:02:14,612 --> 00:02:18,921
por Biznesi më i Mirë
Byroja më emëroi
Gruaja e Vitit.

48
00:02:18,964 --> 00:02:20,662
Vërtet? Po.

49
00:02:20,705 --> 00:02:22,403
Epo, kjo është mirë.

50
00:02:22,446 --> 00:02:24,883
Kjo është e mrekullueshme.
Ju e meritoni atë.
Keni punuar vërtet shumë.

51
00:02:28,365 --> 00:02:29,410
faleminderit.

52
00:02:32,543 --> 00:02:34,850
Ju dhatë drekën tuaj
sërish sot?

53
00:02:34,893 --> 00:02:36,678
Çfarë kam bërë gabim?

54
00:02:36,721 --> 00:02:38,767
Është shumë majonezë.
Buka është e lagur. Juck.

55
00:02:38,810 --> 00:02:40,160
[PSHSËRITJE]

56
00:02:40,203 --> 00:02:41,900
tregtova
për picën e ftohtë të Adamit.

57
00:02:41,944 --> 00:02:43,075
Dreq!

58
00:02:43,119 --> 00:02:44,164
[QESH]

59
00:02:44,207 --> 00:02:46,122
Uh. Vërtet.
Ju te dy.

60
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
JOHNNY: Pica e ftohtë është më e mira! KLER: Ndaloje.

61
00:02:48,211 --> 00:02:49,430
JOHNNY: Është!

62
00:02:49,473 --> 00:02:51,214
KIKI: Pica të ngrohta
shumë më mirë, Johnny.

63
00:02:51,258 --> 00:02:52,389
GJONI: Jo,
pica e ftohtë është më mirë.

64
00:02:53,782 --> 00:02:54,913
A kemi shoqëri sonte?

65
00:02:55,566 --> 00:02:57,046
Po.

66
00:02:57,089 --> 00:02:58,787
[TROKUAR NË DERË] Ja ku janë.

67
00:02:58,830 --> 00:03:00,832
Përshëndetje, fqinjë!

68
00:03:01,746 --> 00:03:03,139
TË GJITHA: Hej.

69
00:03:03,183 --> 00:03:04,749
Përshëndetje, Claire. Hej, Alice.

70
00:03:04,793 --> 00:03:06,664
KLER: Si është ajo kuzhinë? ALICE: Oh, mos pyet.

71
00:03:06,708 --> 00:03:08,405
[QESHIN TË DYJA]

72
00:03:08,449 --> 00:03:10,059
Përshëndetje, Steve.
si jeni?

73
00:03:10,102 --> 00:03:11,234
Si je, Denis? Mirë që të shoh.

74
00:03:14,455 --> 00:03:17,501
Pra, është nëna juaj
duke u bërë më mirë?

75
00:03:17,545 --> 00:03:20,765
Epo, thotë Rona
ajo po e mban veten.

76
00:03:20,809 --> 00:03:23,246
Nëse do të ishim më afër, do të kisha mundësi
për ta lexuar më mirë, por...

77
00:03:23,290 --> 00:03:25,901
[PSHERHIM] Ti e di
motra ime Rona.

78
00:03:25,944 --> 00:03:28,599
Oh, nënë dhe martir
të vitit.

79
00:03:28,643 --> 00:03:31,167
[QËSHKUR]
Epo, nuk ka rëndësi,

80
00:03:31,211 --> 00:03:33,474
sepse mund të shkoj
për në Seattle nesër

81
00:03:33,517 --> 00:03:36,172
për të hapur një dyqan të ri,
kështu që do ta shoh vetë.

82
00:03:36,216 --> 00:03:38,130
Epo, kjo është mirë!

83
00:03:38,174 --> 00:03:40,045
[PSHERHIM] ferri i kancerit.

84
00:03:40,089 --> 00:03:42,222
Ajo që kemi kaluar
me nënën time...

85
00:03:42,265 --> 00:03:45,007
Dëgjoni, nëse keni nevojë ndonjëherë
kujt të flasësh.

86
00:03:48,793 --> 00:03:50,839
Faleminderit, Alice.
Ju jeni më të mirët.

87
00:03:50,882 --> 00:03:52,493
Le të shkojmë, djema!

88
00:03:52,536 --> 00:03:55,060
Hej, Alice. Bye, Claire.
Mmm, faleminderit.

89
00:03:55,104 --> 00:03:56,366
Ju më telefononi. Mirë.

90
00:03:56,410 --> 00:03:57,846
Mirupafshim, Denis. Mirupafshim.

91
00:03:57,889 --> 00:03:59,413
STIVE: Le të shkojmë, djema.
Ju keni ende detyra shtëpie për të bërë.

92
00:03:59,456 --> 00:04:00,979
Duhet ta duash Alicen.

93
00:04:01,023 --> 00:04:02,590
Ajo me të vërtetë thotë mendjen e saj.

94
00:04:04,679 --> 00:04:07,029
Çfarë nuk shkon?

95
00:04:07,072 --> 00:04:08,596
Mendova se thamë se nuk ishim
do të ketë njerëz pranë

96
00:04:08,639 --> 00:04:09,988
në netët e shkollës më.

97
00:04:11,381 --> 00:04:13,296
Epo, ata po ribëjnë
kuzhinën e tyre.

98
00:04:13,340 --> 00:04:15,690
Mirupafshim! Ata nuk kishin
një vend për të ngrënë.

99
00:04:15,733 --> 00:04:16,995
Të gjitha restorantet
janë të mbyllura?

100
00:04:20,564 --> 00:04:21,739
[PSHERHIM] Ti e di,
ne bëjmë këto marrëveshje,

101
00:04:21,783 --> 00:04:23,219
dhe pastaj ju vetëm bëni
cfare te duash.

102
00:04:24,699 --> 00:04:26,048
[MOTORI NISET]

103
00:04:28,703 --> 00:04:30,182
[BORËT E BRIT]

104
00:04:30,226 --> 00:04:31,096
ALICE: Mirupafshim!

105
00:04:35,187 --> 00:04:36,972
[KLARI QESH]

106
00:04:38,452 --> 00:04:40,323
Natën e mirë, hënë.

107
00:04:40,367 --> 00:04:41,890
Natën e mirë, yje.

108
00:04:41,933 --> 00:04:44,284
naten e mire,
insekte rrufeje në kavanoza.[SQUEALS]

109
00:04:44,327 --> 00:04:46,242
[QËSHKUR]

110
00:04:46,286 --> 00:04:48,549
Më vjen keq që duhet të iki
nesër në Seattle,

111
00:04:48,592 --> 00:04:50,507
por unë do të kthehem
të enjten,

112
00:04:50,551 --> 00:04:52,509
dhe ndoshta

113
00:04:52,553 --> 00:04:55,904
mund të shkonim në cirk
të shtunën! Po! Cirku.

114
00:04:55,947 --> 00:04:57,601
KLERI: Do të pyes babin
në përpjekje për të marrë bileta.

115
00:04:57,645 --> 00:04:59,995
Mund të shkoj me ju
në Seattle?

116
00:05:00,038 --> 00:05:02,519
Nuk e kam parë Nanën
për gati një vit të tërë.

117
00:05:02,563 --> 00:05:04,434
E di, zemër,
por nuk mendoj kështu.

118
00:05:04,478 --> 00:05:06,654
Dua të them, ju keni shkollë
dhe praktiko...

119
00:05:06,697 --> 00:05:09,526
Harroje atë.
Fëmijët nuk marrin kurrë atë që duan.

120
00:05:09,570 --> 00:05:10,614
Më falni?

121
00:05:12,486 --> 00:05:15,097
Ju merrni gjithçka
që ju dëshironi.

122
00:05:15,140 --> 00:05:17,665
Nuk e mora biçikletën e kuqe
Doja shumë për Krishtlindje.

123
00:05:17,708 --> 00:05:19,014
Kam marrë atë blu.

124
00:05:19,057 --> 00:05:21,799
Oh! Shkruani një letër për Santa.

125
00:05:22,713 --> 00:05:24,367
[TE QESHUR]

126
00:05:24,411 --> 00:05:26,108
Ora është 9:30.

127
00:05:26,151 --> 00:05:28,197
Djali i ri,
ju do të shkoni në shtrat.

128
00:05:29,241 --> 00:05:31,809
Natën e mirë. Hajde.

129
00:05:31,853 --> 00:05:34,682
Natën e mirë, mami. Të dua.

130
00:05:34,725 --> 00:05:36,510
Natën e mirë, babi, natën e mirë, zemër.

131
00:05:39,208 --> 00:05:41,297
Në rregull.
Natën e mirë, fëmijë.

132
00:05:41,341 --> 00:05:43,473
Ishte një lojë e mirë
sot, shok. ishte.

133
00:05:45,170 --> 00:05:46,607
Faleminderit, babi, me të vërtetë ishte.

134
00:05:49,436 --> 00:05:51,568
[PAstron fytin]
Duhet të flasim.

135
00:05:51,612 --> 00:05:53,048
Mirë, më duhet vetëm të telefonoj
Brody dhe pyesni atë

136
00:05:53,091 --> 00:05:55,006
ne cfare ore do te shkoje
më merr nesër në mëngjes.

137
00:05:57,618 --> 00:05:58,880
[duke fishkëllyer butësisht]

138
00:05:58,923 --> 00:06:00,055
[TALONI]

139
00:06:02,579 --> 00:06:04,494
Hej, Brody.

140
00:06:04,538 --> 00:06:06,931
Mirë, dua të di
gjithçka që tha.

141
00:06:06,975 --> 00:06:08,106
DENISI: Natën e mirë, Johnny. Natën e mirë, babi.

142
00:06:08,150 --> 00:06:09,673
Jo, ai tha këtë?

143
00:06:11,153 --> 00:06:13,634
Duhet të bësh shaka me mua.

144
00:06:13,677 --> 00:06:16,201
Vërtet? Nga e dinte
ne bëmë atë lloj
e biznesit vitin e kaluar?

145
00:06:17,681 --> 00:06:18,769
Uau.

146
00:06:20,162 --> 00:06:21,250
Oh, zoti im.

147
00:06:22,425 --> 00:06:24,384
Po. Çfarë tjetër?

148
00:06:25,123 --> 00:06:26,211
Jo!

149
00:06:27,343 --> 00:06:29,780
Vërtet? Oh, mirë.

150
00:06:29,824 --> 00:06:31,956
Dhe nesër,
a është gjithçka në rregull?

151
00:06:32,000 --> 00:06:34,089
BURRI: [NË TV] Je i sigurt
Nuk mund ta ndryshoj mendjen?

152
00:06:34,132 --> 00:06:37,484
GRUAJA: [NE TV]
Oh, unë jam... Unë jam me të vërtetë
i bezdisur, por...

153
00:06:37,527 --> 00:06:39,921
BURRI: Oh, hajde, tani.
Duhet të hani, apo jo?

154
00:06:39,964 --> 00:06:45,361
GRUAJA: [QESH] Epo,
është thjesht për të ardhur keq.
Unë... Unë tashmë kam plane.

155
00:06:45,405 --> 00:06:46,884
NJERIU: Epo, po
natën tjetër...

156
00:06:48,625 --> 00:06:50,845
Na vjen keq, një tjetër
marrje herët në mëngjes.

157
00:06:56,590 --> 00:06:57,895
NJERIU: Mirë, shiko.
Po te telefonoj dhe...

158
00:06:57,939 --> 00:06:58,983
[FIK TV]

159
00:07:02,465 --> 00:07:03,640
[PSHSËRITJE]

160
00:07:07,557 --> 00:07:08,428
Claire.

161
00:07:11,474 --> 00:07:13,476
Unë nuk jam shumë mirë
me gjithë këtë.

162
00:07:18,263 --> 00:07:21,484
Shiko, e di që je i mërzitur
se po iki përsëri.

163
00:07:21,528 --> 00:07:23,225
Kështu jam edhe unë.
Unë nuk dua të shkoj.

164
00:07:25,270 --> 00:07:26,924
Por unë kam detyrime,

165
00:07:26,968 --> 00:07:28,665
dhe është një shans për mua
për të parë nënën time.

166
00:07:34,018 --> 00:07:36,499
Hajde, ne kemi qenë
përmes kësaj në terapi.

167
00:07:36,543 --> 00:07:39,197
Unë bëj një udhëtim pune.
Ju mërziteni.

168
00:07:39,241 --> 00:07:41,286
Ne luftojmë. Është një model.

169
00:07:41,330 --> 00:07:44,115
[ZET] Supozohet se ne
për të punuar në thyerjen
atë model.

170
00:07:44,159 --> 00:07:46,466
Si mund të punojmë për të
kur mbani
mungojnë seancat?

171
00:07:47,945 --> 00:07:50,470
Dhe unë ju thashë
sa keq me vjen.

172
00:07:52,036 --> 00:07:53,647
Po, kjo është e vërtetë.
ju keni. [PSHSËRITJE]

173
00:07:58,260 --> 00:08:00,915
Shikoni [SCOFFS] ne nuk jemi
do të jetë në gjendje të zgjidhë
çdo gjë sonte,

174
00:08:02,264 --> 00:08:05,136
dhe eshte vone...

175
00:08:05,180 --> 00:08:07,312
Dhe unë me të vërtetë duhet të marr
pak gjumë, kështu që ...

176
00:08:08,792 --> 00:08:10,359
A mund të flasim për të
kur të kthehem?

177
00:08:11,752 --> 00:08:12,883
[PSHSËRITJE]

178
00:08:12,927 --> 00:08:15,016
Sigurisht. Mirë.

179
00:08:23,198 --> 00:08:24,765
Natën e mirë.

180
00:08:24,808 --> 00:08:27,681
NJERI NË TV: Po, por pa gjenialitetin tuaj, e dini?

181
00:08:27,724 --> 00:08:31,336
[Toaster CHIMES]Hej, Rudy?
Dennis Raphael mbi shelgun.

182
00:08:31,380 --> 00:08:33,425
[QËSHKUR]

183
00:08:33,469 --> 00:08:35,253
Po, ka një rrjedhje tjetër
nën lavaman.

184
00:08:35,297 --> 00:08:37,560
Hej motër e madhe,
avioni ynë mbërrin në orën 12:15,

185
00:08:37,604 --> 00:08:40,171
kështu që unë dhe Brody do të takohemi
jeni në dyqan, mirë?

186
00:08:40,215 --> 00:08:42,304
Mirupafshim. Të dua. Puthje mamin!

187
00:08:42,347 --> 00:08:44,436
Nuk e di, mund të jetë
qoftë pastruesin e ujit

188
00:08:44,480 --> 00:08:46,177
ose asgjësimin ose lavamanin.
Ju merrni zgjedhjen tuaj.

189
00:08:47,265 --> 00:08:48,571
Mollë, portokall, banane?

190
00:08:48,615 --> 00:08:50,878
Apple.
Nuk ka njolla kafe.

191
00:08:50,921 --> 00:08:53,141
Unë dua një portokall, mami,
prerë, të lutem.

192
00:08:53,184 --> 00:08:54,751
Qëroni vetë.

193
00:08:54,795 --> 00:08:56,274
Jo, ora 3:00 nuk është mirë.
Duhet të marr fëmijët e mi
në shkollë.

194
00:08:56,318 --> 00:08:58,494
Mund të presë deri nesër.

195
00:08:58,538 --> 00:09:00,714
Kjo është e mrekullueshme.
Shihemi atëherë. Mirupafshim.

196
00:09:00,757 --> 00:09:04,413
Mirë, pra ju keni drekën tuaj?
Ju keni detyrat e shtëpisë tuaj? TË DYJA: Ne i kemi ato!

197
00:09:04,456 --> 00:09:07,111
Kiki, mos harro
këto cupcakes, në rregull?

198
00:09:07,155 --> 00:09:09,070
Ne i bëmë ato
për shitjen e pjekjes.

199
00:09:09,113 --> 00:09:11,202
Oh, Zoti im, duhet të iki.
Brody do të jetë këtu.

200
00:09:11,246 --> 00:09:12,464
Griddle është shumë e nxehtë.

201
00:09:14,249 --> 00:09:16,077
[PËSHIRËRIMI] Jo, nuk është.

202
00:09:16,120 --> 00:09:18,079
Mëngjes!KIKI: Përshëndetje, Brody.

203
00:09:18,122 --> 00:09:20,081
BRODY: Hej! Kiki, Kiki!

204
00:09:20,124 --> 00:09:22,605
Ju bëheni gjithnjë e më të mëdhenj.
Çfarë jeni tani, 27?

205
00:09:22,649 --> 00:09:23,867
Ti je 50? Çfarë është kjo?

206
00:09:23,911 --> 00:09:26,000
Jo, budalla, unë jam ende nëntë. Nëntë vjeç.

207
00:09:26,043 --> 00:09:27,828
Mund të vini
në një nga lojërat e mia, Brody? Sigurisht.

208
00:09:27,871 --> 00:09:29,656
Thjesht më njoftove,
dhe unë do të jem atje.

209
00:09:29,699 --> 00:09:30,831
Përshëndetje, Denis.

210
00:09:30,874 --> 00:09:33,224
Ju shikoni Keltët
mbrëmë?

211
00:09:33,268 --> 00:09:36,010
Po, më në fund në zonë
për një ndryshim.

212
00:09:36,053 --> 00:09:37,098
Tigani juaj është shumë i nxehtë.

213
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
Tigani im nuk është shumë i nxehtë.

214
00:09:39,883 --> 00:09:41,319
[MUMBLES]

215
00:09:41,363 --> 00:09:44,279
Këtu, bëni
veten të dobishme, në rregull?

216
00:09:44,322 --> 00:09:45,976
Ja ku shkoni, fëmijë. Këtu.

217
00:09:46,020 --> 00:09:48,631
Pancakes tona
po shkojnë si ëmbëlsira të nxehta.
Kush i do ata? Këtu.

218
00:09:48,675 --> 00:09:49,719
Mirmengjesi.

219
00:09:49,763 --> 00:09:52,026
Nëse nuk është
gruaja e vitit!

220
00:09:52,069 --> 00:09:54,637
[CHANTING][QESH]

221
00:09:54,681 --> 00:09:56,334
Më lër të marr
çantat tuaja, zonjë!

222
00:09:56,378 --> 00:09:58,075
Hej fëmijë, ju dua.

223
00:09:59,729 --> 00:10:02,732
Të dua.
Do të të telefonoj sonte, në rregull? Mirë.

224
00:10:02,776 --> 00:10:04,560
Mund të shkojë Brody me ne?
në cirk?

225
00:10:04,604 --> 00:10:06,693
Sigurisht, nëse ai dëshiron.

226
00:10:06,736 --> 00:10:07,998
BRODY: Brody dëshiron.

227
00:10:08,042 --> 00:10:09,130
Ndoshta do të sjell Stefaninë

228
00:10:09,173 --> 00:10:10,610
nëse ish-znj. Brody

229
00:10:10,653 --> 00:10:11,785
do të më lërë ta kem atë
në një fundjavë të lirë.KIKI: Po!

230
00:10:11,828 --> 00:10:12,960
DENISI: Çfarë është kjo
për një cirk?

231
00:10:14,875 --> 00:10:16,354
Unë u premtova fëmijëve

232
00:10:16,398 --> 00:10:17,834
se kur u ktheva,
ne do të shkonim.

233
00:10:17,878 --> 00:10:19,967
XHONI: A mundemi?

234
00:10:20,010 --> 00:10:23,797
Doja të të pyesja për
duke marrë biletat mbrëmë,
por dolëm shumë larg rrugës.

235
00:10:23,840 --> 00:10:26,277
[SIGHS]Pra, a mundeni?

236
00:10:26,321 --> 00:10:28,279
Duhet të shkojmë! Hajde.

237
00:10:28,323 --> 00:10:29,411
Mirupafshim, zemër.

238
00:10:31,413 --> 00:10:32,675
Thuaj përshëndetje nënës tënde
për mua.

239
00:10:32,719 --> 00:10:35,635
unë do.
Të dua. Të dua.

240
00:10:35,678 --> 00:10:36,679
Mirupafshim, i nderuar. [SMOCHES]

241
00:10:36,723 --> 00:10:38,246
KLAIR: Të dua.

242
00:10:38,289 --> 00:10:39,682
Mirupafshim, djema. Mirupafshim, Brody

243
00:10:39,726 --> 00:10:40,640
[SMOOCHING][DY QËSHQESIM]

244
00:10:44,644 --> 00:10:45,732
CLAIRE: Më pëlqen vendndodhja.

245
00:10:45,775 --> 00:10:47,429
Unë me të vërtetë mendoj se është e mrekullueshme.

246
00:10:48,473 --> 00:10:50,911
[PSHSËRITJE]

247
00:10:50,954 --> 00:10:54,523
Tom, nuk e di,
por a mendoni se duhet
humbisni këtë qëndrim të bimës?

248
00:10:54,566 --> 00:10:58,135
Jo, është mirë.
I dua ato lule.

249
00:10:58,179 --> 00:11:01,269
Ndriçim i shkëlqyeshëm, Bella!
faleminderit! Ju kujtuat!

250
00:11:01,312 --> 00:11:02,966
Ju djema
bëri një punë kaq të mrekullueshme.

251
00:11:03,010 --> 00:11:05,055
Faleminderit, faleminderit.
Unë e dua atë.

252
00:11:05,099 --> 00:11:08,363
Kler, më kujton mua?
Bernice Matheson.

253
00:11:08,406 --> 00:11:09,930
Unë isha e nënës suaj...

254
00:11:09,973 --> 00:11:13,542
Partner i urës! sigurisht.
Ti e njeh motrën time Ronën.

255
00:11:13,585 --> 00:11:14,369
Po, sigurisht.
Përshëndetje, e dashur.

256
00:11:14,412 --> 00:11:15,500
Përshëndetje, zonja Matheson.

257
00:11:15,544 --> 00:11:17,633
Është shumë bukur
për nënën tuaj

258
00:11:17,677 --> 00:11:18,808
që njëri prej jush qëndroi në shtëpi
me të.

259
00:11:19,983 --> 00:11:21,550
Oh, mirë që të shoh.

260
00:11:22,551 --> 00:11:25,119
[SNICKERS]

261
00:11:25,162 --> 00:11:27,556
Çfarë, a erdhi ajo këtu
vetëm për të më bërë të ndihem keq?

262
00:11:29,036 --> 00:11:30,602
Oh, kjo nuk është ...

263
00:11:30,646 --> 00:11:33,693
Dua të them, ajo mund të kishte
të paktën përmendi dyqanin.

264
00:11:33,736 --> 00:11:36,391
Karriera nuk i bën përshtypje femrave
të atij brezi.Uh-huh.

265
00:11:37,653 --> 00:11:39,655
Besnikëria bën.

266
00:11:39,699 --> 00:11:42,049
Çfarë është ajo
supozohet se do të thotë, Rona?

267
00:11:42,092 --> 00:11:43,746
Epo, ju e dini,
nënat qëndruan në shtëpi

268
00:11:43,790 --> 00:11:46,009
të kujdeset
të fëmijëve të tyre,

269
00:11:46,053 --> 00:11:48,708
dhe fëmijët e rritur
qëndroi në shtëpi
të kujdesen për nënat e tyre.

270
00:11:49,447 --> 00:11:51,014
[PUKUR NË MIKROFON]

271
00:11:51,058 --> 00:11:52,407
BRODY: [NE MIKROFON]
Përshëndetje, përshëndetje? Të gjithë?

272
00:11:52,450 --> 00:11:55,062
Njerëz, do të doja
për t'ju prezantuar tani

273
00:11:55,105 --> 00:11:57,281
te presidenti,
themeluesi,

274
00:11:57,325 --> 00:11:59,631
dhe kreun krijues
e Claire Raphael Designs.

275
00:11:59,675 --> 00:12:01,677
Ajo është partnerja ime.
Ajo është shoqja ime.

276
00:12:01,721 --> 00:12:03,766
Ajo gjithashtu firmos çeqet...
Claire Raphael.[QESHUR AUDIENCA]

277
00:12:03,810 --> 00:12:05,202
[AUDIENCA DORROKATON]

278
00:12:05,246 --> 00:12:07,378
Ku je, Kler?
Hajde lart.

279
00:12:08,292 --> 00:12:09,511
Hajde! Hajde!

280
00:12:11,295 --> 00:12:12,862
[PSHSËRITJE]

281
00:12:12,906 --> 00:12:14,516
[NE MIKROFON]
Jam shumë i lumtur që jam këtu.

282
00:12:14,559 --> 00:12:16,648
duhet ta pranoj,
pak nervoz.

283
00:12:16,692 --> 00:12:18,825
Hapjet janë të tilla,

284
00:12:18,868 --> 00:12:21,044
por më jep
kënaqësi e madhe

285
00:12:21,088 --> 00:12:22,916
për të të mirëpritur
në dyqanin tonë të ri,

286
00:12:22,959 --> 00:12:25,875
që thjesht ndodh të jetë
këtu në Seattle,

287
00:12:25,919 --> 00:12:29,009
e mamasë dhe motrës sime Rona
vendlindjen e adoptuar.

288
00:12:32,099 --> 00:12:34,449
Dhe gjithashtu për t'ju prezantuar

289
00:12:34,492 --> 00:12:38,018
ajo që ne ndjejmë është një vijë
e mobiljeve inovative

290
00:12:38,061 --> 00:12:41,848
që do të shtojë hirin, rehatinë,
dhe stil në shtëpinë tuaj

291
00:12:41,891 --> 00:12:43,153
për vitet në vazhdim.

292
00:12:46,113 --> 00:12:47,636
Nuk e di si e bën.

293
00:12:47,679 --> 00:12:49,507
dukem si
Unë jam 150 vjeç.

294
00:12:49,551 --> 00:12:51,945
Jo, ju nuk e bëni.
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

295
00:12:51,988 --> 00:12:54,861
Ti thjesht je i lodhur
nga kujdesi për burrin,

296
00:12:54,904 --> 00:12:57,080
tre fëmijë dhe mami
të gjitha vetëm.

297
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
Do të doja të isha këtu
për t'ju ndihmuar më shumë.

298
00:13:02,433 --> 00:13:04,827
Doja të flisja me ty
për këtë, në fakt.

299
00:13:04,871 --> 00:13:07,308
Barney dhe unë kemi
doli vullnetarë te kaperoni

300
00:13:07,351 --> 00:13:10,224
udhëtimi i fëmijëve në kamping në kishë,
dhe kam nevojë për ndihmën tuaj.

301
00:13:10,267 --> 00:13:11,834
Çfarë ju duhet?

302
00:13:11,878 --> 00:13:13,357
Unë kam nevojë që ju të qëndroni me mamin
për dy javë.

303
00:13:13,401 --> 00:13:14,663
Fundi i muajit të ardhshëm.

304
00:13:14,706 --> 00:13:16,491
Dy javë?

305
00:13:16,534 --> 00:13:18,058
Brody mund të kujdeset
të biznesit.

306
00:13:18,101 --> 00:13:19,886
Denis mund të kujdeset
të fëmijëve.

307
00:13:19,929 --> 00:13:23,367
Nuk mund të jem larg familjes
edhe dy javë Rona.

308
00:13:23,411 --> 00:13:28,851
Mund të punësoja mamin
një infermiere private,

309
00:13:28,895 --> 00:13:31,723
dhe do t'ju japë
ca kohë pushimi.

310
00:13:31,767 --> 00:13:34,770
Ajo nuk do një infermiere.
Ajo na do.

311
00:13:34,814 --> 00:13:35,902
Jo, e di.

312
00:13:37,033 --> 00:13:38,252
Jeez.

313
00:13:38,295 --> 00:13:40,297
Claire.

314
00:13:40,341 --> 00:13:43,474
Më vjen keq, nuk e kam pyetur kurrë
ndonjë gjë nga ju më parë.

315
00:13:43,518 --> 00:13:46,216
Nuk është se nuk e bëj
dua, Ro. Unë bëj.

316
00:13:46,260 --> 00:13:48,828
Unë thjesht nuk mund të jem larg
edhe për dy javë të tjera.

317
00:13:48,871 --> 00:13:51,221
Denis është gjithçka
mbi mua ashtu siç është.

318
00:13:51,265 --> 00:13:53,702
Koha është e pamundur.

319
00:13:53,745 --> 00:13:57,010
Shiko... Unë do të qëndroj
me të gjithë ditën nesër.

320
00:13:57,053 --> 00:14:00,578
Madje do të fle
nëse ajo dëshiron.

321
00:14:00,622 --> 00:14:02,842
Unë thjesht shpresoja vërtet
ju mund të më ndihmoni
në këtë.

322
00:14:07,150 --> 00:14:08,891
Mami, ti je akoma
kaq e bukur.

323
00:14:08,935 --> 00:14:10,153
Oh.

324
00:14:10,197 --> 00:14:11,894
Faleminderit e dashur.

325
00:14:13,069 --> 00:14:15,680
Miku im Elaine

326
00:14:15,724 --> 00:14:19,859
thotë se dyqani juaj i ri
është gjëja më e mirë në Seattle.

327
00:14:19,902 --> 00:14:21,686
Nuk mund të pres
që ju ta shihni atë.

328
00:14:21,730 --> 00:14:24,820
Shihni cili është inkurajimi juaj
dhe kredia juaj ndihmoi në ndërtimin.

329
00:14:25,647 --> 00:14:27,475
Unë do të largohem
ju të dy vetëm.

330
00:14:27,518 --> 00:14:29,651
Zoti e di
Mami më sheh mjaftueshëm.

331
00:14:29,694 --> 00:14:30,782
Mirupafshim, i dashur.

332
00:14:31,522 --> 00:14:33,524
Në rregull.

333
00:14:33,568 --> 00:14:35,962
Unë do të marr një taksi
kthehemi ne hotel.
Unë do t'ju telefonoj sonte.

334
00:14:36,005 --> 00:14:36,788
Natën e mirë. [ZET] Mirë, mirupafshim.

335
00:14:37,964 --> 00:14:40,183
Oh. [QËSHKUR]

336
00:14:40,227 --> 00:14:42,446
[QËSHTUR] Është shumë mirë
të të shoh, zemër.

337
00:14:42,490 --> 00:14:43,970
Si je, mami?

338
00:14:44,971 --> 00:14:46,407
Eh, është e vështirë.

339
00:14:47,974 --> 00:14:51,151
Unë nuk jam në gjendje të bëj shumë
por shtrihu këtu dhe mendo.

340
00:14:53,675 --> 00:14:54,937
Ashtu si ju,

341
00:14:54,981 --> 00:14:57,200
Unë kam qenë gjithmonë kaq i zënë.

342
00:14:58,723 --> 00:15:01,161
Është zhgënjyese.Mmm.

343
00:15:01,204 --> 00:15:05,252
Të gjitha gjërat që doja të bëja
në jetë dhe jo.

344
00:15:05,295 --> 00:15:07,167
Ke bërë tonelata.

345
00:15:07,210 --> 00:15:09,909
Duke filluar nga mbrapa
kur vdiq babi.

346
00:15:09,952 --> 00:15:12,389
Ti ishe ai
që na mbajti në këmbë.

347
00:15:12,433 --> 00:15:15,958
Oh, kam ndjekur bishtin tim
është ajo që bëra ...

348
00:15:16,002 --> 00:15:16,741
[QËSHKUR]

349
00:15:18,047 --> 00:15:19,570
Nuk mund të dukej kurrë
për të ecur përpara.

350
00:15:20,397 --> 00:15:21,311
[PSHSËRITJE]

351
00:15:22,312 --> 00:15:24,271
Oh, por ju!

352
00:15:24,314 --> 00:15:27,404
[QËSHKUR]
Më trego gjithçka.

353
00:15:27,448 --> 00:15:30,059
KLAIR: Dhe Kiki
është thjesht e mahnitshme.

354
00:15:30,103 --> 00:15:32,714
Ajo mori një bursë të plotë
në një kamp arti.

355
00:15:32,757 --> 00:15:33,802
Mmm.

356
00:15:36,326 --> 00:15:37,153
Diell.

357
00:15:38,850 --> 00:15:41,592
Pra, Denisi nuk ka qenë
shumë i lumtur së fundmi.

358
00:15:42,985 --> 00:15:45,422
Unë thjesht e ndjej atë
ai nuk është përpjekur shumë

359
00:15:45,466 --> 00:15:46,293
për të marrë një punë të re.

360
00:15:47,729 --> 00:15:49,557
Unë kam qenë gjithmonë aq i dashur
e Denisit.

361
00:15:51,733 --> 00:15:53,169
Ju jeni me fat
ai është një baba kaq i mirë.

362
00:15:54,301 --> 00:15:55,215
[PSHSËRITJE]

363
00:15:56,172 --> 00:15:57,739
Duket e trishtuar, e dashur.

364
00:15:59,088 --> 00:16:01,395
Jo, nuk jam aspak i trishtuar.

365
00:16:01,438 --> 00:16:03,397
Unë e dua punën time,

366
00:16:03,440 --> 00:16:05,747
dhe fëmijët
janë thjesht të frikshëm.

367
00:16:05,790 --> 00:16:08,271
Dhe kjo është një dhuratë nga perëndia

368
00:16:08,315 --> 00:16:09,751
se Denis mundet, ju e dini,
të jetë në gjendje të qëndrojë në shtëpi
gjatë gjithë kohës.

369
00:16:11,405 --> 00:16:12,406
Vetëm se unë...

370
00:16:14,408 --> 00:16:15,931
[PSHERHIM] Epo,

371
00:16:15,975 --> 00:16:19,021
Unë vetëm do të doja të mund të kishim
mbështetën familjen së bashku.

372
00:16:19,065 --> 00:16:19,848
Në kohën time...

373
00:16:21,023 --> 00:16:23,025
Nëse një burrë nuk e mbështeste
familjen e tij,

374
00:16:23,069 --> 00:16:24,853
[TALLSJE] ai ndjeu
një dështim i plotë!

375
00:16:27,160 --> 00:16:28,944
Injoroje atë.

376
00:16:28,988 --> 00:16:31,599
INfermierja:
Ah, ja ku jeni!

377
00:16:31,642 --> 00:16:33,340
Koha për rrezatimin tuaj.

378
00:16:33,383 --> 00:16:35,037
Oh, Kler.

379
00:16:35,081 --> 00:16:37,213
Vraponi, i dashur.
E di qe je i lodhur
pas udhëtimit tuaj.

380
00:16:37,257 --> 00:16:39,607
Unë zakonisht shkoj vetëm për të fjetur
pas darkës.

381
00:16:39,650 --> 00:16:41,043
Je i sigurt, mami?

382
00:16:41,087 --> 00:16:41,913
Mmm.

383
00:16:43,959 --> 00:16:46,092
Unë do t'ju telefonoj
në mëngjes.

384
00:16:46,135 --> 00:16:47,876
Fluturo i sigurt, zemër. Në rregull.

385
00:16:53,012 --> 00:16:54,970
[FISHKRIME]

386
00:16:55,014 --> 00:16:56,319
Toka te Claire.

387
00:16:57,059 --> 00:16:59,061
Ku shkuat?

388
00:16:59,105 --> 00:17:01,150
Ju kujtohet
kur ju dhe Denisi filluat

389
00:17:01,194 --> 00:17:04,066
në PaineWebber, dhe unë
ishte shtatzënë me Johnny?

390
00:17:04,110 --> 00:17:09,071
Oh, po, isha ende i martuar
për ish-znj. Brody.

391
00:17:09,115 --> 00:17:10,899
Stop! Nuk kishim tenxhere
të urinosh brenda.

392
00:17:13,684 --> 00:17:16,426
A nuk dukej se jeta
ishte shumë më e lehtë, atëherë?

393
00:17:17,775 --> 00:17:19,690
Po, sepse
ne nuk dinim asgjë.

394
00:17:22,084 --> 00:17:23,999
Epo, ne e dinim
ishim të dashuruar,

395
00:17:24,043 --> 00:17:25,957
i njihnin prindërit tanë
ishin të shëndetshëm.

396
00:17:27,698 --> 00:17:29,744
Ne e dinim që ishim
ndërtimin e një të ardhmeje.

397
00:17:30,919 --> 00:17:32,486
Hmm.

398
00:17:33,574 --> 00:17:35,793
Mos u shqetëso për nënën tënde.

399
00:17:35,837 --> 00:17:37,186
Nëse ajo është ndonjë gjë
si vajza e saj,
ajo do të jetë mirë.

400
00:17:39,449 --> 00:17:41,756
Më duhet të shkoj në shtëpi,
kthehu te bazat...Prit, prit.

401
00:17:41,799 --> 00:17:43,149
Prisni!

402
00:17:43,192 --> 00:17:45,716
Prek fëmijët e mi,
nuhatni rrobat!

403
00:17:45,760 --> 00:17:48,545
Ti e di,
sa më shumë largohem,

404
00:17:48,589 --> 00:17:51,374
aq më shumë e kuptoj
shtëpia është spiranca ime.

405
00:17:51,418 --> 00:17:53,333
Hajde! Le të shkojmë!

406
00:17:54,595 --> 00:17:57,337
Hej! Unë jam në shtëpi!

407
00:17:59,252 --> 00:18:00,862
Kiki! Johnny!

408
00:18:03,125 --> 00:18:03,952
Përshëndetje?

409
00:18:07,651 --> 00:18:10,089
Përshëndetje, atje.
Ku janë fëmijët?

410
00:18:11,742 --> 00:18:12,830
Ata janë te mamaja ime. [PSHSËRITJE]

411
00:18:12,874 --> 00:18:15,137
Si ka ardhur?

412
00:18:15,181 --> 00:18:16,486
Nuk i doja
këtu sonte.

413
00:18:19,533 --> 00:18:20,490
Në rregull.

414
00:18:22,536 --> 00:18:24,842
A është ky një lloj
surprizë romantike?

415
00:18:27,149 --> 00:18:28,498
Kjo është një ide vërtet e mrekullueshme.

416
00:18:30,457 --> 00:18:33,024
Unë do të shkoj të bëj një dush.

417
00:18:33,068 --> 00:18:34,025
Unë do t'i përgjigjem derës.

418
00:18:35,026 --> 00:18:36,680
Do të takohemi lart.

419
00:18:41,598 --> 00:18:42,730
pershendetje.

420
00:18:42,773 --> 00:18:44,079
Claire Raphael?

421
00:18:44,123 --> 00:18:45,124
po.

422
00:18:46,560 --> 00:18:47,952
Çfarë është kjo?

423
00:18:55,177 --> 00:18:57,875
[DUKE LEXUAR] "Familja e verifikuar
Gjykata, Divizioni Suffolk,

424
00:18:57,919 --> 00:18:59,094
"Boston, Massachusetts."

425
00:19:08,408 --> 00:19:10,279
“Ju urdhëroheni si më poshtë,
në pritje të seancës,

426
00:19:10,323 --> 00:19:12,586
"ose deri në një njoftim të dytë
të gjykatës,

427
00:19:12,629 --> 00:19:15,502
"është urdhëruar
atë Denis Raphael

428
00:19:15,545 --> 00:19:20,724
"është të kesh
kujdestaria e përkohshme e Gjonit
dhe Clara Kate Raphael.

429
00:19:20,768 --> 00:19:22,639
"Gruaja, Claire Raphael,

430
00:19:22,683 --> 00:19:25,338
"është për t'u liruar
ambientet martesore”.

431
00:19:25,381 --> 00:19:28,471
Çfarë dreqin është ky,
një lloj shakaje

432
00:19:28,515 --> 00:19:31,344
për të çuar në shtëpi faktin
që nuk ju pëlqen
puna ime?

433
00:19:31,387 --> 00:19:33,172
Nuk është shaka.
Unë po të padis për divorc.

434
00:19:34,608 --> 00:19:36,610
Gjyqtari më ka dhënë

435
00:19:36,653 --> 00:19:39,308
[PAstron fytin]
kujdestaria e përkohshme
të fëmijëve

436
00:19:39,352 --> 00:19:42,181
dhe ju urdhëroi
të largohesh sonte.

437
00:19:42,224 --> 00:19:43,443
E drejtë!

438
00:19:43,486 --> 00:19:47,360
Hajde Denis,
cfare eshte kjo

439
00:19:47,403 --> 00:19:49,579
Për hir të Zotit, Kler,
është pikërisht aty.

440
00:19:49,623 --> 00:19:53,322
Unë po të padis për divorc.
Pse nuk do të regjistrohet?

441
00:19:53,366 --> 00:19:56,020
Sepse nuk është rruga
dy njerëz racionalë

442
00:19:56,064 --> 00:19:58,936
të cilët kanë qenë të martuar
për 15 vjet sillen.

443
00:19:58,980 --> 00:20:00,895
Denis, njerëz
bisedoni me njëri-tjetrin.

444
00:20:00,938 --> 00:20:03,245
Jam munduar të flas.

445
00:20:03,289 --> 00:20:04,899
Nuk mund të jesh serioz, unë jam.

446
00:20:06,292 --> 00:20:07,336
Unë jam shumë serioz.

447
00:20:11,819 --> 00:20:14,865
[KLARI FSHIRËNI]

448
00:20:14,909 --> 00:20:19,087
Ju kujtohet terapia në çifte?
Ne i premtuam njëri-tjetrit,

449
00:20:19,130 --> 00:20:22,133
ne ramë dakord që nuk do ta bënim
bëni ndonjë lëvizje radikale?

450
00:20:24,048 --> 00:20:26,312
Kjo nuk është radikale.
E kam menduar këtë.

451
00:20:26,355 --> 00:20:28,183
Që kur keni qenë
nuk dëshiron të më dëgjojë,

452
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
Më duhej t'i drejtohesha kësaj.

453
00:20:33,144 --> 00:20:34,189
[PSHSËRITJE]

454
00:20:36,104 --> 00:20:39,629
Shiko, ju dëshironi
një ndarje provë,

455
00:20:39,673 --> 00:20:42,328
kjo është një gjë, në rregull,

456
00:20:42,371 --> 00:20:45,418
por cfare eshte kjo
në lidhje me kujdestarinë e fëmijëve

457
00:20:45,461 --> 00:20:47,115
dhe një urdhër për të liruar?

458
00:20:50,684 --> 00:20:52,903
Denis?

459
00:20:52,947 --> 00:20:55,079
Kjo është shtëpia ime. Unë jetoj këtu.

460
00:20:57,081 --> 00:20:59,693
Një divorc?

461
00:20:59,736 --> 00:21:04,132
Nuk ke thënë kurrë
që keni dashur të flisni
në lidhje me një divorc.

462
00:21:04,175 --> 00:21:05,655
Ju nuk jeni
një nënë e përgjegjshme.

463
00:21:05,699 --> 00:21:08,310
a jeni i çmendur?

464
00:21:08,354 --> 00:21:10,965
Çfarë mund të keni
ndoshta i tha një gjyqtari

465
00:21:11,008 --> 00:21:13,794
për ta bindur se nuk jam
një nënë e përgjegjshme?

466
00:21:13,837 --> 00:21:17,232
Mes nënës suaj
dhe puna jote, ti je
në një gjendje krize personale.

467
00:21:17,276 --> 00:21:18,189
Fëmijët po vuajnë.

468
00:21:18,233 --> 00:21:19,103
Vuajtja?

469
00:21:20,366 --> 00:21:23,412
[QESH] Vuajtje? Si?

470
00:21:23,456 --> 00:21:24,500
Si është kjo?

471
00:21:24,544 --> 00:21:26,894
Nuk je kurre ketu,
për një gjë,

472
00:21:26,937 --> 00:21:28,809
dhe kur të jesh këtu,

473
00:21:28,852 --> 00:21:31,594
je kaq i preokupuar
me punën tuaj
që ti harrosh fëmijët!

474
00:21:31,638 --> 00:21:34,075
Harroni fëmijët?
Harroni fëmijët?

475
00:21:34,118 --> 00:21:38,340
Çfarë, mësimi i baletit të Kiki?
Kam humbur ndjenjën e kohës.

476
00:21:38,384 --> 00:21:40,690
Po aksidenti i vogël
ku fëmijët
gati u vranë?

477
00:21:40,734 --> 00:21:42,692
Më goditi një burrë
duke pasur një atak në zemër,

478
00:21:42,736 --> 00:21:44,085
për hir të Zotit!

479
00:21:44,128 --> 00:21:45,956
Nuk ishte faji im!

480
00:21:46,000 --> 00:21:47,044
[SHKRYMËSE XHAMI]

481
00:21:52,311 --> 00:21:53,964
[duke marrë frymë rëndë]

482
00:21:58,273 --> 00:21:59,622
[PSHSËRITJE]

483
00:21:59,666 --> 00:22:00,797
[TE FOLONI TELEFONIN]

484
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
Po, ky është Dennis Raphael
në shelg.

485
00:22:09,110 --> 00:22:11,025
Ne folëm më herët. Po.

486
00:22:11,068 --> 00:22:12,243
Po, menjëherë.
faleminderit.

487
00:22:13,984 --> 00:22:15,290
Pastaj je ti dhe Brody

488
00:22:15,334 --> 00:22:17,336
duke punuar gjithë orët
të natës!

489
00:22:18,424 --> 00:22:19,642
Kjo është e çmendur.

490
00:22:21,252 --> 00:22:24,343
Arsyeja e vetme
pse e nisa biznesin

491
00:22:24,386 --> 00:22:26,606
ishte sepse
ju pushoni së punuari!

492
00:22:26,649 --> 00:22:28,521
Po, me Brody!

493
00:22:28,564 --> 00:22:30,523
Nuk do të kishim ngrënë
nëse ai nuk ndihmonte.

494
00:22:32,960 --> 00:22:34,744
Zoti im,

495
00:22:34,788 --> 00:22:36,267
cfare je bere

496
00:22:37,094 --> 00:22:38,705
Pse po e bën këtë?

497
00:22:38,748 --> 00:22:41,664
Nuk e bëra.
Ju e bëtë atë.

498
00:22:41,708 --> 00:22:44,232
thotë gjykata
duhet te largohesh nga ketu...

499
00:22:44,275 --> 00:22:45,929
Nuk më intereson
çfarë thotë gjykata.

500
00:22:45,973 --> 00:22:47,801
[BINDON KËMBENA]Më interesojnë vetëm fëmijët e mi.

501
00:22:47,844 --> 00:22:50,194
Unë kam nevojë për to,
dhe ata kanë nevojë për mua.

502
00:23:02,032 --> 00:23:04,121
DENIS: Hyr brenda.
Ajo nuk do të largohet.

503
00:23:04,165 --> 00:23:06,733
Ajo është bërë e dhunshme,
duke thyer gjëra.

504
00:23:16,395 --> 00:23:17,700
Ju e keni planifikuar këtë.

505
00:23:19,223 --> 00:23:21,400
Ti më vendose,
ti bir kurve.

506
00:23:21,443 --> 00:23:22,401
A mund të shoh
atë vendim gjykate, zonjë?

507
00:23:23,793 --> 00:23:24,664
po.

508
00:23:27,623 --> 00:23:30,409
Ju do të duhet të largoheni
shtëpinë tani.

509
00:23:30,452 --> 00:23:31,888
Nuk ke zgjidhje.

510
00:23:31,932 --> 00:23:33,586
Nëse refuzoni,
Do të më duhet të të arrestoj.

511
00:23:34,543 --> 00:23:35,370
Më arrestoni?

512
00:23:38,460 --> 00:23:39,983
Unë nuk kam bërë
ndonjë gjë të gabuar.

513
00:23:41,028 --> 00:23:41,942
Hajde.

514
00:24:06,270 --> 00:24:08,882
Ju duhet të shkoni.
Tani, zonjë.

515
00:24:11,493 --> 00:24:12,712
[duke marrë frymë rëndë]

516
00:24:42,089 --> 00:24:43,307
[ZONAT E DERËS]

517
00:24:47,747 --> 00:24:49,139
Hej!

518
00:24:49,183 --> 00:24:50,750
Kler, mendova se ishe
të ankoruara në mënyrë të sigurt në shtëpi.

519
00:24:52,752 --> 00:24:54,928
Çfarë ka?

520
00:24:54,971 --> 00:24:57,670
Mbërrita në shtëpi dhe aty ishte
një burrë me urdhër gjykate

521
00:24:57,713 --> 00:24:59,498
duke thënë Denis
donte divorc

522
00:24:59,541 --> 00:25:01,456
dhe më duhej të largohesha nga shtëpia.

523
00:25:01,500 --> 00:25:03,284
[BELBËZIM]
Prit një minutë, prit një minutë.
Për çfarë po flisni?

524
00:25:03,327 --> 00:25:04,894
Nuk ke kuptim.

525
00:25:04,938 --> 00:25:06,374
Pse ai dëshiron një divorc?
Pse do të donte ta bënte këtë?

526
00:25:08,115 --> 00:25:10,552
Nuk po e ndërpres
ndonjë gjë, jam unë? Jo.

527
00:25:10,596 --> 00:25:12,162
Unë po vozisja përreth.
Nuk dija ku të shkoja.

528
00:25:12,206 --> 00:25:14,556
Jo, kjo është në rregull.

529
00:25:14,600 --> 00:25:17,385
Dëgjo, pse nuk e kuptoj
çelësat e makinës dhe
ju merr atje?

530
00:25:17,428 --> 00:25:20,475
Ne do ta sqarojmë të gjithë këtë. Jo! nuk më lejohet
për t'u kthyer prapa.

531
00:25:22,042 --> 00:25:22,869
[SHFRYN]

532
00:25:24,131 --> 00:25:25,088
Ai...

533
00:25:26,481 --> 00:25:28,831
Nuk e dija kush ishte.

534
00:25:28,875 --> 00:25:31,355
Ai ishte aq i ftohtë
dhe mbyllet.

535
00:25:33,096 --> 00:25:34,663
[SHFRYN]

536
00:25:34,707 --> 00:25:35,969
[PËRSITJE ZËRI]
Ai është...

537
00:25:38,537 --> 00:25:41,365
Duke i mbajtur fëmijët nga unë.

538
00:25:41,409 --> 00:25:42,584
Ai tha se...Në rregull, në rregull.

539
00:25:42,628 --> 00:25:44,325
Vetëm... Vetëm hyr.
Hajde.

540
00:25:50,070 --> 00:25:51,375
A e dinit se
ai po mendonte për këtë?

541
00:25:51,419 --> 00:25:53,421
E dija se ai ishte i pakënaqur.

542
00:25:57,207 --> 00:25:59,253
Por kurrë nuk kam menduar ...

543
00:26:00,863 --> 00:26:02,909
A mund ta bëjë vërtet
kjo për mua?

544
00:26:02,952 --> 00:26:04,650
A mund të më hedhë
nga shtëpia ime?

545
00:26:08,044 --> 00:26:09,655
Shiko, duhet
thirrni fëmijët.

546
00:26:09,698 --> 00:26:11,570
Jo, prisni, prisni. une...

547
00:26:11,613 --> 00:26:13,833
Më mirë që të flisnit
te avokati im fillimisht.

548
00:26:13,876 --> 00:26:16,357
Nuk dua të flas vërtet
te avokati juaj fillimisht.

549
00:26:16,400 --> 00:26:19,839
Ju nuk keni pse ta përdorni atë,
por ai është shumë i drejtë,

550
00:26:19,882 --> 00:26:21,405
dhe jam i sigurt
ai do të jetë në gjendje t'ju tregojë

551
00:26:21,449 --> 00:26:22,581
çfarë është marrëveshja
me femijet,

552
00:26:22,624 --> 00:26:24,583
dhe do të ndihesha më mirë,
kjo është e gjitha.

553
00:26:25,540 --> 00:26:27,760
nuk dua
për të rrezikuar ndonjë gjë.

554
00:26:27,803 --> 00:26:29,675
Carter, përshëndetje.
Ky është Nick Brody.

555
00:26:29,718 --> 00:26:32,025
Dëgjo, më vjen shumë keq
të të thërras në shtëpi,

556
00:26:32,068 --> 00:26:35,028
por unë jam këtu me partnerin tim,
Claire Raphael,

557
00:26:35,071 --> 00:26:39,162
dhe ajo sapo është shërbyer
me urdhër për t'u liruar,

558
00:26:39,206 --> 00:26:41,861
dhe ne thjesht u ndjemë
ajo kishte nevojë të fliste
ndaj dikujt.

559
00:26:41,904 --> 00:26:45,125
Sigurisht, Nick,
por unë jam duke gatuar darkë.

560
00:26:45,168 --> 00:26:47,693
BRODY: [NE TELEFON]
Oh, më vjen keq, por ne nuk do ta bëjmë
merrni aq shumë nga koha juaj.

561
00:26:47,736 --> 00:26:49,999
Me të vërtetë ka qenë
një tronditje e madhe për të.Uh-huh.

562
00:26:50,043 --> 00:26:51,958
Ajo erdhi në shtëpi dhe...Pra, nuk e kishte idenë?

563
00:26:52,001 --> 00:26:54,177
Po, erdhi
menjëherë nga blu.

564
00:26:54,221 --> 00:26:58,094
Emri i burrit të saj
është Denis, dhe...

565
00:26:58,138 --> 00:27:00,531
E dini çfarë?
Unë mendoj se do të ishte më mirë
po të flisje vetë me të.

566
00:27:00,575 --> 00:27:02,316
CARTER: [NË TELEFON] Në rregull. Në rregull, vetëm një minutë.

567
00:27:02,359 --> 00:27:03,622
në rregull,
ky është Carter Petrie.

568
00:27:07,190 --> 00:27:09,802
Përshëndetje, Carter.

569
00:27:09,845 --> 00:27:13,283
Përshëndetje, Claire, më vjen keq që dëgjoj
për gjithë këtë.

570
00:27:13,327 --> 00:27:14,894
Është gjithmonë një tronditje,
edhe kur ju
dije se po vjen.

571
00:27:16,156 --> 00:27:18,549
Po, është.

572
00:27:18,593 --> 00:27:20,421
Nuk ka vërtet shumë
ne mund të bëjmë sonte,

573
00:27:20,464 --> 00:27:23,772
por nëse do të kaloni
zyra ime nesër në mëngjes,

574
00:27:23,816 --> 00:27:26,340
do flasim pak,
dhe do të shohim nga të fillojmë.

575
00:27:26,383 --> 00:27:28,690
Epo, në fakt,

576
00:27:30,213 --> 00:27:33,608
ndoshta mund të më jepni
disa këshilla sonte.

577
00:27:33,652 --> 00:27:36,350
Denisi na mori fëmijët
tek e ëma e tij.

578
00:27:38,221 --> 00:27:42,530
Nuk mund të shkoj atje
dhe t'u thuash që jam në shtëpi?

579
00:27:42,573 --> 00:27:45,185
Në fakt, jo.
Jo, ju nuk mund t'i shihni ato.

580
00:27:46,360 --> 00:27:48,188
Ju me siguri mund t'i telefononi ata,

581
00:27:48,231 --> 00:27:50,756
por mund të jetë më e lehtë
po t'u thuash se ishe
ende jashtë qytetit,

582
00:27:50,799 --> 00:27:53,236
kështu nuk do ta kishit
për të shpjeguar ndonjë gjë sonte.

583
00:27:53,280 --> 00:27:55,151
Si e ka emrin avokati
me urdhër të gjykatës?

584
00:27:59,852 --> 00:28:01,723
“Avokati i paditësit,
Phoebe Harris."

585
00:28:02,332 --> 00:28:03,638
Ah-ha.

586
00:28:04,944 --> 00:28:06,554
Ju përpiqeni të pushoni pak,

587
00:28:06,597 --> 00:28:08,469
dhe do të të shoh
nesër, në rregull?

588
00:28:08,512 --> 00:28:11,733
Po. Mirupafshim. Mirupafshim.

589
00:28:12,865 --> 00:28:13,779
Çfarë tha ai?

590
00:28:16,042 --> 00:28:17,739
Ai tha që nuk mundem
shih fëmijët,

591
00:28:17,783 --> 00:28:20,699
nuk mund të shkoj në shtëpi,
por unë mund t'i telefonoja.

592
00:28:21,003 --> 00:28:22,178
Mirë.

593
00:28:22,222 --> 00:28:24,224
[TALONI]

594
00:28:24,267 --> 00:28:25,268
[PSHSËRITJE]

595
00:28:26,095 --> 00:28:27,183
[PSHSËRITJE]

596
00:28:28,750 --> 00:28:29,838
Ema?

597
00:28:32,536 --> 00:28:33,973
A mund të flas me fëmijët?

598
00:28:37,541 --> 00:28:39,239
Kiki! Është nëna jote!

599
00:28:40,675 --> 00:28:42,155
E shikon, gjyshe?
Të thashë se do të telefononte.

600
00:28:43,417 --> 00:28:45,288
Përshëndetje, mami.
Mund të vini të na merrni?

601
00:28:45,332 --> 00:28:47,247
thotë gjyshja
ne duhet të shkojmë në shtrat në orën 8:00.

602
00:28:47,290 --> 00:28:49,771
Epo...

603
00:28:49,815 --> 00:28:53,166
Pse nuk hyni në shtrat
kur ajo thotë

604
00:28:53,209 --> 00:28:55,777
dhe pastaj kërkojini asaj t'ju tregojë
një histori, mirë, fëmijë?

605
00:28:56,386 --> 00:28:57,648
A është Johnny atje?

606
00:28:58,824 --> 00:29:01,130
Johnny, është nëna!

607
00:29:04,830 --> 00:29:05,918
Përshëndetje, mami.

608
00:29:05,961 --> 00:29:07,310
ku jeni ju?

609
00:29:07,354 --> 00:29:10,313
Përshëndetje, zemër,
Unë jam në Seattle.

610
00:29:10,357 --> 00:29:11,967
Si ishte praktika sot?

611
00:29:12,011 --> 00:29:14,013
Ishte në rregull.
Kur do të vini në shtëpi?

612
00:29:14,056 --> 00:29:15,710
Johnny, shiko...

613
00:29:15,754 --> 00:29:20,019
Nana ka shumë nevojë për mua
për pak këtu, kështu që ...

614
00:29:21,847 --> 00:29:23,979
Pra, unë do të qëndroj,

615
00:29:24,023 --> 00:29:25,546
por do te te telefonoj
nesër.

616
00:29:26,199 --> 00:29:27,330
Në rregull?

617
00:29:27,374 --> 00:29:28,679
Në rregull.

618
00:29:29,680 --> 00:29:30,638
Natën e mirë.

619
00:29:32,248 --> 00:29:34,076
[BELBËZIM] Ëndrra të ëmbla. [MARRËSI KLIKON]

620
00:29:34,120 --> 00:29:35,643
Natën e mirë, mami.
te dua.

621
00:29:36,557 --> 00:29:38,167
Edhe une te dua.

622
00:29:38,211 --> 00:29:38,994
[MARRËSI KLIKON]

623
00:29:40,213 --> 00:29:40,996
[BIPE TELEFONIT]

624
00:29:46,306 --> 00:29:49,265
Pra kjo është
si do te jete...

625
00:29:49,309 --> 00:29:50,963
Do të më duhet të gënjej
për fëmijët e mi?

626
00:29:54,314 --> 00:29:55,315
[PSHSËRITJE]

627
00:29:59,101 --> 00:30:00,842
Claire, Carter Petrie.

628
00:30:02,148 --> 00:30:03,671
Ju lutem, hyni.

629
00:30:15,074 --> 00:30:17,467
Unë e di atë Denis
dhe mund ta zgjidh këtë.

630
00:30:17,511 --> 00:30:19,643
Ai nuk dëshiron vërtet
një divorc.

631
00:30:19,687 --> 00:30:23,691
Është thjesht një konceptim i keq
lëvizje emocionale.

632
00:30:23,734 --> 00:30:26,476
Këshilltari ynë thotë se...

633
00:30:26,520 --> 00:30:28,087
Letrat e tij jo
duken të konceptuar keq.

634
00:30:29,262 --> 00:30:31,046
Oh.

635
00:30:31,090 --> 00:30:33,005
Ai kërkon kujdestarinë e vetme
e fëmijëve,

636
00:30:33,048 --> 00:30:36,922
mbështetje për fëmijët derisa të jenë
18, dhe mirëmbajtjen.

637
00:30:36,965 --> 00:30:39,359
Kjo është ajo që kemi përdorur
për të thirrur alimentacion.

638
00:30:39,402 --> 00:30:42,318
Dhe ai dëshiron
gjysma e biznesit tuaj.

639
00:30:42,362 --> 00:30:45,626
Ai pretendon se
me biznesin tuaj që lulëzon
dhe nëna jote e sëmurë,

640
00:30:45,669 --> 00:30:47,193
ju jeni shumë i zënë
për familjen tuaj.

641
00:30:48,803 --> 00:30:52,067
Ti ke ikur
34 ditët e 90-ta të fundit.

642
00:30:52,111 --> 00:30:53,764
Ju keni anuluar takimet
në shkollë.

643
00:30:53,808 --> 00:30:57,116
Ju jeni duke parë një terapist.
Ke rrezikuar
fëmijët.

644
00:30:57,159 --> 00:31:01,947
Uh! Ai po flet
për atë aksident me makinë
nuk ishte faji im.

645
00:31:01,990 --> 00:31:05,080
Dhe terapisti
po na sheh të dyve.

646
00:31:05,124 --> 00:31:07,822
Unë nuk e besoj këtë.
Ky nuk është Denis!

647
00:31:08,649 --> 00:31:10,912
[PAstron fytin]

648
00:31:10,956 --> 00:31:12,174
Ka divorc
është diskutuar ndonjëherë?

649
00:31:15,699 --> 00:31:18,398
Ai ka folur për ndarjen,

650
00:31:18,441 --> 00:31:21,880
por vetëm kur ai është
i dekurajuar për veten e tij.

651
00:31:21,923 --> 00:31:25,231
Ai është punësuar shumë
avokat i ashpër.
Kjo mund ta shpjegojë atë.

652
00:31:25,274 --> 00:31:28,887
Edhe pse, po shoh
gjithnjë e më shumë nga kjo
Qëndrimi i meshkujve që...

653
00:31:31,106 --> 00:31:33,717
Bashkëshortët e të cilëve
janë mbajtësit e familjes.

654
00:31:33,761 --> 00:31:37,591
Nuk e di se çfarë do të thuash.
Burrat po kërkojnë kujdestarinë?

655
00:31:37,634 --> 00:31:40,463
Mund të jetë disa nga të vjetrat,
“Çfarë është e mirë për patën
është e mirë për gander."

656
00:31:41,987 --> 00:31:44,728
Unë shoh. Do të thotë,

657
00:31:44,772 --> 00:31:48,210
burrat përpiqen të arrijnë barazim
për mënyrën se si kanë qenë...Po.

658
00:31:48,254 --> 00:31:49,951
Për mënyrën se si ata,
tradicionalisht ishin...

659
00:31:49,995 --> 00:31:51,605
Çuar te pastruesit.

660
00:31:54,173 --> 00:31:58,264
Praktika e ligjit,
si neutral ndaj gjinisë
ashtu siç mundohet të jetë,

661
00:31:58,307 --> 00:32:00,962
ende pasqyron paragjykimet
në shoqërinë tonë.

662
00:32:01,006 --> 00:32:02,181
[PSHSËRITJE]

663
00:32:02,224 --> 00:32:04,096
Ky gjyqtar,
në rastin tuaj, për shembull,

664
00:32:04,139 --> 00:32:08,709
një avokat i Denisit
na ka manovruar
për t'u marrë me të,

665
00:32:08,752 --> 00:32:10,754
është një konservator
Katolik i Bostonit

666
00:32:10,798 --> 00:32:13,322
i cili nuk është fare
dashamirës ndaj grave që punojnë.

667
00:32:13,366 --> 00:32:15,020
Oh, shkëlqyeshëm!

668
00:32:15,063 --> 00:32:18,849
Ai mendon se nënat
i përkasin shtëpisë
dhe nuk duhet të funksionojë.

669
00:32:18,893 --> 00:32:24,029
Unë jam në shtëpi
aq sa mundem
dhe ende mbështesin familjen.

670
00:32:24,072 --> 00:32:26,727
Burri im nuk fut
çdo të ardhur fare.

671
00:32:29,425 --> 00:32:33,821
Shikoni, Denis u përpoq
pjesa më e madhe e palës së brendshme
sapo humbi punën,

672
00:32:33,864 --> 00:32:38,086
[PSHERHIM] Dhe mendova
ai ishte i lumtur duke e bërë atë.

673
00:32:38,130 --> 00:32:43,526
Si funksionon një gjyqtar
merrni një vendim të tillë
pasi dëgjoi vetëm njërën anë?

674
00:32:43,570 --> 00:32:44,658
Ata e bëjnë atë gjatë gjithë kohës,

675
00:32:44,701 --> 00:32:46,616
dhe puna ime

676
00:32:46,660 --> 00:32:48,967
është për t'u siguruar
se ai dëgjon anën tjetër.

677
00:32:50,577 --> 00:32:52,579
Kur mund të shoh
fëmijët e mi?

678
00:32:52,622 --> 00:32:56,235
[PSHERHIM] Ne shkojmë përpara
gjyqtari javën e ardhshme.

679
00:32:56,278 --> 00:32:57,801
Do të jesh në shkelje
nëse përpiqesh të shohësh
ata para kësaj.

680
00:32:57,845 --> 00:33:00,500
Kontakt telefonik, kjo është e gjitha.

681
00:33:00,543 --> 00:33:01,327
[TALLJET]

682
00:33:03,590 --> 00:33:04,634
[Trokitni në derë]

683
00:33:06,375 --> 00:33:07,246
Hej mëngjes.

684
00:33:08,856 --> 00:33:09,900
[DERA MBYLLET]

685
00:33:12,425 --> 00:33:13,469
Je gati te flasesh?

686
00:33:15,732 --> 00:33:16,907
Jo. [PAstron fytin]

687
00:33:16,951 --> 00:33:19,084
Kler të të dërgojë këtu?

688
00:33:19,127 --> 00:33:21,869
Oh, hajde,
Unë ju dua të dy djema.
Ju e dini këtë.

689
00:33:21,912 --> 00:33:24,002
Çfarë po ndodh?

690
00:33:24,045 --> 00:33:25,177
Më tha avokati im
te mos flas me ty.

691
00:33:25,220 --> 00:33:26,047
Epo, prish avokatin tuaj.

692
00:33:28,441 --> 00:33:30,399
Eja, Denis.

693
00:33:30,443 --> 00:33:32,662
Ne e njohim njëri-tjetrin
më mirë nga sa e njohim veten,

694
00:33:32,706 --> 00:33:34,708
por, më duhet t'ju them,
me ke humbur
në këtë, burrë.

695
00:33:37,667 --> 00:33:39,060
i thashë Klerit
nuk ishte një grua tjetër.

696
00:33:39,800 --> 00:33:40,888
A është ajo?

697
00:33:43,282 --> 00:33:44,152
[PSHSËRITJE]

698
00:33:47,286 --> 00:33:48,417
Më tha avokati im
te mos flas me ty

699
00:33:48,461 --> 00:33:49,940
sepse ti je
Partneri i Klerit

700
00:33:49,984 --> 00:33:51,420
dhe mund të përfundoni duke thënë
asaj gjithçka që them.

701
00:33:53,031 --> 00:33:54,032
Epo, kjo do të ishte
bëhu mirë, apo jo?

702
00:33:55,903 --> 00:33:58,645
Hajde,
e keni dashur njeri-tjetrin,
Unë e di atë.

703
00:33:58,688 --> 00:34:00,255
Unë isha atje,
ju prezantova.
Unë isha njeriu juaj më i mirë.

704
00:34:00,299 --> 00:34:02,257
Po, ti ishe atje,
ti ishe aty. E patë.

705
00:34:02,301 --> 00:34:06,087
Epo, Claire jo
mendoj se punoj për
çdo gjë këtu përreth.

706
00:34:06,131 --> 00:34:07,828
Ajo mendon gjithçka që bëj unë
është ulur përreth
dhe më vjen keq për veten time

707
00:34:07,871 --> 00:34:10,004
ndërsa ajo është jashtë për të shkatërruar
bythën e saj për familjen.

708
00:34:10,048 --> 00:34:12,833
Po, ajo e ka thyer bythën,
dhe ju keni bërë
pjesën tuaj të drejtë

709
00:34:12,876 --> 00:34:14,487
të ulur përreth dhe
ndjen keqardhje për veten.

710
00:34:14,530 --> 00:34:16,271
Unë u pushova nga puna.

711
00:34:16,315 --> 00:34:18,839
Dhe pse nuk keni rreshtuar
çdo gjë tjetër është
një mister për mua!

712
00:34:18,882 --> 00:34:20,014
Ju jeni një djalë i zgjuar!

713
00:34:21,755 --> 00:34:23,322
Ti je i zgjuar.
Dikur ishe i shtyrë.

714
00:34:23,365 --> 00:34:25,846
Ju nuk mendoni se jam përpjekur
për të vendosur diçka tjetër?

715
00:34:25,889 --> 00:34:28,631
Ju mendoni se unë ulem këtu
dhe prisni
që telefoni të bjerë?

716
00:34:28,675 --> 00:34:30,590
Si do ta dija?
Nuk më flet më.

717
00:34:30,633 --> 00:34:32,331
Si munda? Nuk te shoh
më që nga ti
në partneritet me gruan time.

718
00:34:34,463 --> 00:34:35,203
Uau.

719
00:34:37,249 --> 00:34:39,990
E di që Claire pyeti
ti të bëhesh partner me të së pari,

720
00:34:41,296 --> 00:34:43,646
por diçka rreth
egoja juaj vjen në mendje.

721
00:34:43,690 --> 00:34:46,084
Unë drejtoj këtë shtëpi.
Unë drejtoj këtë shtëpi!

722
00:34:47,694 --> 00:34:49,739
Ajo nuk mendon
është e rëndësishme

723
00:34:49,783 --> 00:34:51,437
që dikush të jetë këtu
kur fëmijët kthehen në shtëpi!

724
00:34:51,480 --> 00:34:52,699
Për çfarë po flisni?

725
00:34:52,742 --> 00:34:55,180
Claire ishte në shtëpi për vite me rradhë.

726
00:34:55,223 --> 00:34:58,444
Dhe unë kam një 10-vjeçar.
Ata nuk kanë nevojë për një dado si
aq sa kanë nevojë për një shofer.

727
00:34:58,487 --> 00:35:00,663
Dhe kjo është qesharake!
Ajo kujdeset për ta.

728
00:35:00,707 --> 00:35:02,448
Ajo i ushqen ato.
Ajo i lan ato.

729
00:35:02,491 --> 00:35:04,232
Ajo u lexon atyre.
Ajo i do ata
aq sa edhe ju!

730
00:35:04,276 --> 00:35:05,712
Kur ajo është këtu.

731
00:35:07,540 --> 00:35:10,978
Claire po
çfarë mundet ajo, Denis.

732
00:35:11,021 --> 00:35:13,981
Nuk e kishim idenë për biznesin
do të ngrihej
ashtu siç bëri.

733
00:35:15,765 --> 00:35:17,767
Denis, nuk dëshiron
të përpiqet të rregullojë gjërat

734
00:35:17,811 --> 00:35:19,421
para se të grisësh
gjithçka që keni
ka punuar këtu?

735
00:35:19,465 --> 00:35:20,466
Huh?

736
00:35:21,293 --> 00:35:22,859
[BINE ZONAT E TELEFONIT]

737
00:35:25,166 --> 00:35:27,168
Përshëndetje?

738
00:35:27,212 --> 00:35:29,388
Po, po,
ulur këtu.

739
00:35:29,431 --> 00:35:32,304
Në rregull, do të sjell
mbaroi. faleminderit.

740
00:35:32,347 --> 00:35:34,828
Duhet të shkoj.
Johnny la librin e tij të matematikës.

741
00:35:34,871 --> 00:35:36,090
Prisni, prisni, prisni.

742
00:35:36,960 --> 00:35:38,266
[PSHSËRITJE]

743
00:35:38,310 --> 00:35:39,659
Le të dalim jashtë
për një birrë sonte.

744
00:35:39,702 --> 00:35:41,791
në rregull? Lëreni Klerin
kujdesuni për fëmijët.

745
00:35:41,835 --> 00:35:43,619
Do të jetë si kohët e vjetra.
Ne do ta zgjidhim këtë.

746
00:35:43,663 --> 00:35:46,100
Nuk mund ta bëj këtë, Brody.
Nuk është puna jote.

747
00:35:46,144 --> 00:35:47,449
Nuk është martesa juaj.

748
00:35:47,493 --> 00:35:48,494
Ju qëndroni jashtë saj!

749
00:35:54,717 --> 00:35:55,979
[DERA HAPET DHE MBYLL] Zot mallkuar atë.

750
00:35:57,067 --> 00:35:58,852
Hej, këtu është Claire!

751
00:35:58,895 --> 00:36:02,203
[TË GJITHË: DUKE DUARROFITUR]NJERIU: Në rregull, Kler.
urime.

752
00:36:02,247 --> 00:36:04,379
Claire, urime
në çmimin tuaj.

753
00:36:04,423 --> 00:36:06,164
Ne jemi shumë krenarë.
Gruaja e vitit!

754
00:36:06,207 --> 00:36:08,035
faleminderit.

755
00:36:08,078 --> 00:36:09,732
GRUAJA: Kjo do të jetë
aq e mirë për biznes.

756
00:36:09,776 --> 00:36:10,646
BURRI: Oh, po.

757
00:36:13,083 --> 00:36:16,826
Kler, ka një dërgesë
prej pambuku italian në doganë.

758
00:36:16,870 --> 00:36:18,088
Ata thonë se keni
për të nënshkruar për të personalisht.

759
00:36:20,265 --> 00:36:22,092
Betty, kam një gjë personale
Unë duhet të merren me.

760
00:36:33,234 --> 00:36:34,279
[PSHSËRITJE]

761
00:36:35,671 --> 00:36:36,759
Denis?

762
00:36:36,803 --> 00:36:37,760
KLER: [NE TELEFON]
Përshëndetje, jam unë.

763
00:36:38,370 --> 00:36:39,153
Përshëndetje.

764
00:36:41,590 --> 00:36:43,592
Shiko, e ke thene mendimin tend.
E kuptova, mirë?

765
00:36:45,333 --> 00:36:46,334
A ju...

766
00:36:48,815 --> 00:36:51,818
[PSHERHIM] Më vjen keq që isha
kaq i zemëruar mbrëmë.

767
00:36:52,949 --> 00:36:54,124
A mendoni se...

768
00:36:56,953 --> 00:36:58,781
A mendoni se mund të takohemi
diku dhe...

769
00:37:01,219 --> 00:37:02,089
Dhe mund të më thuash

770
00:37:03,873 --> 00:37:06,006
për çfarë bëhet fjalë?

771
00:37:06,049 --> 00:37:07,660
E dini çfarë
kjo është rreth, Claire,

772
00:37:07,703 --> 00:37:11,968
dhe a mundesh ti
të lutem thuaj Brody
për të qëndruar dreqin jashtë saj?

773
00:37:12,012 --> 00:37:15,624
Në rregull, kështu që ne do të ...
Ne do ta bëjmë atë në telefon,
nëse ju pëlqen.

774
00:37:17,452 --> 00:37:19,411
Pse nuk filloni
në krye të listës suaj?

775
00:37:19,454 --> 00:37:22,979
Çfarë, ju dëshironi të keni
si një takim

776
00:37:23,023 --> 00:37:25,678
kështu që ne mund të tejkalojmë qëllimet tona
dhe objektivat?

777
00:37:25,721 --> 00:37:29,595
Jo, Denis,
Unë vetëm dua të zbuloj
cfare te bezdis

778
00:37:29,638 --> 00:37:32,902
kështu që ne mund të punojmë
për gjetjen e një zgjidhjeje,

779
00:37:32,946 --> 00:37:36,341
diçka që...
Diçka që do të funksionojë
për të gjithë ne.

780
00:37:36,384 --> 00:37:38,995
Unë nuk jam
një punonjëse e juaja, Kler.

781
00:37:39,039 --> 00:37:42,172
Kështu ndihesh,
si një punonjës?

782
00:37:43,609 --> 00:37:45,959
Kur filloi kjo?

783
00:37:46,002 --> 00:37:47,395
nuk dua
për të folur për të.

784
00:37:47,439 --> 00:37:51,269
Epo, më vjen keq,
ju duhet të flisni për të.

785
00:37:51,312 --> 00:37:55,751
Ju thjesht nuk mund të shkatërroni
jetët tona dhe jo
me jep nje arsye.

786
00:37:55,795 --> 00:38:00,016
Dua të them, çfarë ka ndryshuar
aq shumë mes nesh
se nuk mund ta zgjidhim?

787
00:38:00,060 --> 00:38:02,018
Unë nuk kam për të
përgjigje për ty, Claire.

788
00:38:02,062 --> 00:38:04,847
Unë nuk kam për të
të provoj veten, Kler.

789
00:38:04,891 --> 00:38:07,589
[Bëritur] Nuk kam
të flas më me ty!

790
00:38:07,633 --> 00:38:09,330
Denis, të lutem,
mos shko atje...

791
00:38:09,374 --> 00:38:10,288
[SLAMS TELEFONIT]

792
00:38:16,076 --> 00:38:17,338
[PSHSËRITJE]

793
00:38:28,741 --> 00:38:30,308
O Zot.

794
00:38:34,007 --> 00:38:36,401
Këtu është flamuri ynë
për Fort Raphael.

795
00:38:36,444 --> 00:38:39,882
[SHKENJET SPANJIKE]
Flamuri për Fort Raphael!

796
00:38:39,926 --> 00:38:41,710
[MIMICS FANFARE]Kjo është shumë e bukur, babi.

797
00:38:41,754 --> 00:38:44,670
Ne bëmë një punë kaq të mirë.
A mund të fle në të sonte?

798
00:38:44,713 --> 00:38:46,846
Jo, sepse unë jam.

799
00:38:46,889 --> 00:38:48,151
E thashë i pari.

800
00:38:48,195 --> 00:38:50,240
Kujt i intereson çfarë thatë?

801
00:38:50,284 --> 00:38:54,070
Epo, duket se ka
hapësirë të mjaftueshme për të dyja
prej jush atje,

802
00:38:54,114 --> 00:38:58,161
pra pse jo te dy
shkoni të merrni çantat e gjumit?

803
00:38:58,205 --> 00:39:01,600
Po! [Të QESHUR]

804
00:39:01,643 --> 00:39:04,516
Kjo është kaq argëtuese.
Nuk mund të pres
për t'i treguar mamasë këtë.

805
00:39:04,559 --> 00:39:06,039
Ajo do ta pëlqejë atë.

806
00:39:06,082 --> 00:39:07,127
KIKI: Sa më shpejt që ajo merr
në shtëpi, ne do t'i tregojmë asaj.

807
00:39:07,170 --> 00:39:08,433
Ndoshta ajo mund të flejë
edhe me ne.

808
00:39:11,305 --> 00:39:15,962
E dija që ishte i çmendur
që të ftova
në një natë shkolle.

809
00:39:16,005 --> 00:39:19,966
Këtë e dija edhe unë
ai ishte i pakënaqur me veten.

810
00:39:20,009 --> 00:39:22,403
Oh, eja, Claire,
në të gjitha vitet
te kam njohur,

811
00:39:22,447 --> 00:39:25,406
Nuk të kam parë kurrë
luaj kartën naive.

812
00:39:25,450 --> 00:39:26,625
[QESHET] Çfarë do të thuash?

813
00:39:26,668 --> 00:39:28,801
Dua të them se ka
diçka po ndodh këtu

814
00:39:28,844 --> 00:39:30,585
që ju nuk dëshironi
për të parë,

815
00:39:30,629 --> 00:39:34,589
diçka që ke bërë,
ke thënë, nuk ke thënë.

816
00:39:34,633 --> 00:39:36,809
Epo, thotë ai
që ne të marrim këto vendime,

817
00:39:36,852 --> 00:39:39,768
dhe pastaj thjesht iki
dhe bëj çfarë të dua.

818
00:39:39,812 --> 00:39:40,987
A ju?

819
00:39:41,030 --> 00:39:43,076
Ndonjëherë, sigurisht.

820
00:39:43,119 --> 00:39:45,252
Ai është xheloz
e biznesit tuaj.

821
00:39:45,295 --> 00:39:47,907
Nuk mund të jetonim
pa biznes, Alice.

822
00:39:47,950 --> 00:39:49,735
E di këtë por
është bërë kaq mirë.

823
00:39:49,778 --> 00:39:52,259
Dua të them, ndoshta është
pak më shumë
sesa kërcënuese.

824
00:39:52,302 --> 00:39:54,653
Unë nuk mund të bëj asgjë
për atë!

825
00:39:54,696 --> 00:39:56,263
[QESH]

826
00:39:56,306 --> 00:39:58,744
Unë jam duke punuar aq shumë sa mundem
vetëm për të vazhduar këtë gjë!

827
00:39:58,787 --> 00:40:01,616
Çfarë duhet të bëj,
ta bëjë atë të mos kërcënojë gjithashtu?

828
00:40:01,660 --> 00:40:04,663
Pra, a jemi të drejtë
pak i zemëruar këtu?

829
00:40:04,706 --> 00:40:06,491
Po, jam i zemëruar!

830
00:40:06,534 --> 00:40:09,276
E bastardit
duke ma grisur jetën!

831
00:40:09,319 --> 00:40:13,715
Hej, nuk është vetëm
jeta jote, Kler.
Është edhe jeta e tij.

832
00:40:13,759 --> 00:40:15,021
Ndoshta ai nuk ndihej
ai ishte në të.

833
00:40:18,111 --> 00:40:19,242
Ai nuk ishte në të, Alice.

834
00:40:21,027 --> 00:40:22,681
Ai hoqi dorë nga unë.

835
00:40:22,724 --> 00:40:27,207
E la punën.
Ai hoqi dorë nga së foluri. E la seksin.

836
00:40:27,250 --> 00:40:29,992
Pra, ai ka qenë
i zemëruar edhe me ty.

837
00:40:30,036 --> 00:40:32,299
Duhet të shikoni
nga ana juaj në këtë.

838
00:40:32,342 --> 00:40:35,041
Për çfarë, Alice?
Çfarë bëra?
Më thuaj çfarë bëra.

839
00:40:35,084 --> 00:40:38,000
Ju bëtë punën e tij
më mirë se ai.

840
00:40:38,044 --> 00:40:41,308
Ju shkatërruat burrin dhe gruan
rol të nderuar me kohë.

841
00:40:41,351 --> 00:40:45,312
Ju morët përsipër
puna e gjahtarit dhe mbledhësit.

842
00:40:45,355 --> 00:40:48,881
Shiko, nëse Denis
avulluar nesër,
ju do të vazhdoni.

843
00:40:48,924 --> 00:40:50,491
Dreqin, do të isha i çmendur
edhe tek ju.

844
00:40:55,365 --> 00:40:56,802
Oh, eja këtu.

845
00:40:56,845 --> 00:40:57,977
[PSHSËRITJE]

846
00:41:05,201 --> 00:41:07,421
[TË FOLURIT E PASQYRTUR]

847
00:41:12,470 --> 00:41:14,646
Në rregull, Kler...

848
00:41:14,689 --> 00:41:18,301
Objektivi ynë kryesor këtu
është për të bërë
një përshtypje të mirë për gjyqtarin

849
00:41:18,345 --> 00:41:20,826
dhe të kesh
emërohet një vlerësues i mirë.

850
00:41:20,869 --> 00:41:23,481
Është vlerësuesi,
në shumicën e rasteve,
kush vendos se kush i merr fëmijët.

851
00:41:24,394 --> 00:41:26,135
Në rregull.

852
00:41:26,179 --> 00:41:27,833
Unë do të bëj të gjitha bisedat.

853
00:41:27,876 --> 00:41:28,747
Ju qëndroni të qetë.

854
00:41:31,576 --> 00:41:32,838
E drejta.

855
00:41:32,881 --> 00:41:34,013
[PSHSËRITJE]

856
00:41:37,799 --> 00:41:38,931
Nderi juaj,

857
00:41:38,974 --> 00:41:42,456
siç keni lexuar,
klienti im ishte i shtangur

858
00:41:42,500 --> 00:41:45,546
me urdhër të lëshuar
kundër saj të enjten e kaluar.

859
00:41:45,590 --> 00:41:48,070
Ajo ka udhëhequr
një jetë shembullore.

860
00:41:48,114 --> 00:41:51,117
Ajo është e fortë
mendërisht dhe fizikisht.

861
00:41:51,160 --> 00:41:52,858
Ajo është e njohur
në komunitetin e saj.

862
00:41:52,901 --> 00:41:55,643
Ajo është e respektuar
nga mësuesit e fëmijëve të saj,

863
00:41:55,687 --> 00:42:00,213
nga pastori i tyre,
mjeku i tyre,
dhe miqtë e tyre.

864
00:42:00,256 --> 00:42:05,348
Burri i saj kurrë më parë
shfaqi interes
në prindër me kohë të plotë,

865
00:42:05,392 --> 00:42:09,657
as nuk i sugjeroi ndonjëherë
se ajo ishte një nënë e papërshtatshme.

866
00:42:09,701 --> 00:42:14,270
Ajo nuk e kishte idenë
se ai ishte serioz
në lidhje me dëshirën për divorc.

867
00:42:14,314 --> 00:42:17,143
Pas shpine,
ai erdhi në këtë gjykatë

868
00:42:17,186 --> 00:42:22,104
dhe paraqiti prova
me pretendimin për t'i treguar asaj
në një gjendje krize personale.

869
00:42:22,148 --> 00:42:26,152
Provat për këtë
është e mbushur me rastësi,

870
00:42:26,195 --> 00:42:29,938
supozim i gabuar,
edhe disa gënjeshtra të plota.

871
00:42:29,982 --> 00:42:32,288
Për ta thënë troç,
ai e ngriti atë.

872
00:42:32,332 --> 00:42:33,551
Kundërshtim, nderi juaj.

873
00:42:33,594 --> 00:42:35,640
Nuk ka asnjë provë për ndonjë konfigurim.

874
00:42:35,683 --> 00:42:37,206
Dhe asnjë provë kundër tij.

875
00:42:37,250 --> 00:42:40,079
Z. Raphael qëllimisht
manipuloi situatën

876
00:42:40,122 --> 00:42:43,299
në mënyrë që të
bëj që gruaja e tij të duket keq.

877
00:42:43,343 --> 00:42:46,041
Prandaj kërkojmë
se urdhri për të
bosh të anulohet

878
00:42:46,085 --> 00:42:48,348
dhe fëmijët
t'i kthehet kujdesit të saj.

879
00:42:48,391 --> 00:42:50,568
Ne nuk jemi këtu për të provuar
këtë rast, avokat.

880
00:42:52,439 --> 00:42:54,528
Nga ajo e babait
në betim thotë,

881
00:42:54,572 --> 00:42:57,183
fëmijët po bëjnë
mjaft mirë pa të.

882
00:42:57,226 --> 00:42:58,271
Ata as nuk e dinë
ata janë pa mua!

883
00:42:59,664 --> 00:43:02,580
Zonja Raphael,
kjo është një dëgjim.

884
00:43:02,623 --> 00:43:06,975
Asgjë që thoni nuk ka
ndonje lidhje qe keni
nuk është vënë nën betim.

885
00:43:07,019 --> 00:43:09,108
Në këtë proces,
këshilla juaj flet për ju.

886
00:43:09,151 --> 00:43:10,152
a e kuptoni?

887
00:43:10,936 --> 00:43:12,459
Po, zotëri.

888
00:43:12,502 --> 00:43:14,983
I nderuari, ne e kërkojmë atë
ajo të vihet nën betim.

889
00:43:15,027 --> 00:43:17,116
Më tej, ne do të dëshironim
për të sjellë dëshmitarë

890
00:43:17,159 --> 00:43:19,422
për të vërtetuar
zellin e saj si nënë.

891
00:43:21,294 --> 00:43:22,687
Nuk ka kohë.

892
00:43:22,730 --> 00:43:26,081
Meqenëse palët nuk janë dakord
se kush do të ketë kujdestarinë,

893
00:43:26,125 --> 00:43:29,128
Unë do të emëroj një vlerësues që do ta bëjë
përgatit një rekomandim.

894
00:43:29,171 --> 00:43:30,564
Ndonjë kërkesë?

895
00:43:30,608 --> 00:43:32,479
Janice Goldman.John Eden, nderi juaj.

896
00:43:33,262 --> 00:43:35,613
John Eden është.

897
00:43:35,656 --> 00:43:38,659
Ai do të studiojë sjelljen
dhe emocionet
të marrëdhënieve familjare,

898
00:43:38,703 --> 00:43:40,095
pastaj bëni rekomandimin e tij.

899
00:43:40,139 --> 00:43:41,619
Sa kohë do të jetë kjo?

900
00:43:41,662 --> 00:43:43,055
GJYQTAR: Zoti Petrie.

901
00:43:43,098 --> 00:43:46,885
Kujtoni klientin tuaj
ajo mund të mos flasë
në këtë seancë!

902
00:43:46,928 --> 00:43:50,279
Nderi juaj,
në lidhje me mbajtjen e përkohshme?

903
00:43:50,323 --> 00:43:52,107
Fëmijët
do të qëndrojnë me babanë e tyre.

904
00:43:52,151 --> 00:43:55,720
A mund të jetojë nëna
në shtëpi deri në
vlerësuesi paraqet raportin e tij?

905
00:43:56,416 --> 00:43:58,461
A është kjo e pranueshme?

906
00:43:58,505 --> 00:44:02,248
Jo, nderi juaj. Zonja Raphael
është qartë i zemëruar.

907
00:44:02,291 --> 00:44:04,554
Ajo u bë e dhunshme
në shtëpinë e saj
natën që iu shërbyen.

908
00:44:04,598 --> 00:44:06,382
U thirr policia.

909
00:44:06,426 --> 00:44:08,515
Nuk dihet se çfarë ajo
mund t'i bëjë burrit të saj

910
00:44:08,558 --> 00:44:09,864
ose tek fëmijët.

911
00:44:09,908 --> 00:44:10,952
Unë kurrë nuk do të...

912
00:44:13,302 --> 00:44:16,436
GJYQTAR:
Urdhri është në pritje
raportin e vlerësuesit.

913
00:44:16,479 --> 00:44:19,134
Babai qëndron në shtëpi
me fëmijët.

914
00:44:19,178 --> 00:44:22,398
Nëna udhëton gjithsesi.
Ajo do të gjejë strehim
kur ajo është në qytet.

915
00:44:22,442 --> 00:44:24,618
CARTER: Të drejtat e vizitës,
pastaj?

916
00:44:24,662 --> 00:44:26,228
Të mërkurën dhe të shtunën.

917
00:44:26,272 --> 00:44:28,143
Për këtë çështje
mbështetje të përkohshme,

918
00:44:28,187 --> 00:44:30,929
babai do të ketë
të njëjtën qasje në fonde
siç ka pasur gjatë gjithë kohës.

919
00:44:31,843 --> 00:44:33,714
[GAVEL BANGS]Rasti tjetër!

920
00:44:36,412 --> 00:44:38,458
"Nuk ka kohë."

921
00:44:38,501 --> 00:44:42,114
Kjo është jeta ime, fëmijët e mi.
Ai thotë se nuk ka kohë!

922
00:44:42,157 --> 00:44:44,290
Carter, kjo është kaq e padrejtë!

923
00:44:44,333 --> 00:44:47,162
Drejtësia ka pak të bëjë me
procedurat e divorcit, Claire.

924
00:44:47,206 --> 00:44:50,905
Carter, është gjithmonë
mirë që të shoh.

925
00:44:50,949 --> 00:44:52,994
Klienti im thotë zonja Raphael
mund të shohin fëmijët

926
00:44:53,038 --> 00:44:55,475
të mërkurave
pas tyre
kthehu në shtëpi nga shkolla.

927
00:44:55,518 --> 00:44:57,695
Nëse ajo dëshiron të marrë
disa nga gjërat e saj,

928
00:44:57,738 --> 00:45:00,132
ajo mund ta bëjë këtë një orë
para asaj vizite.

929
00:45:00,785 --> 00:45:02,221
Rona?

930
00:45:02,264 --> 00:45:04,702
Claire? Po, e mamasë
nuk po bën edhe aq mirë.

931
00:45:06,138 --> 00:45:08,749
Ata i japin asaj morfinë
për dhimbjen,

932
00:45:08,793 --> 00:45:10,055
por ajo po shkon
brenda dhe jashtë vetëdijes.

933
00:45:11,056 --> 00:45:12,448
Vitalet e saj janë të paqëndrueshme.

934
00:45:14,276 --> 00:45:15,713
Unë mendoj se ju duhet të arrini këtu
sa më shpejt të jetë e mundur.

935
00:45:17,192 --> 00:45:18,280
[EKG BIPING]

936
00:45:19,542 --> 00:45:20,761
Në rregull.

937
00:45:22,110 --> 00:45:23,024
Mirupafshim.

938
00:45:24,896 --> 00:45:27,115
Carter, duhet të shkoj.

939
00:45:27,159 --> 00:45:29,161
thotë motra ime
ka mbetur shumë pak kohë.

940
00:45:30,075 --> 00:45:31,250
[PSHSËRITJE]

941
00:45:31,293 --> 00:45:32,033
Nëna juaj?

942
00:45:34,862 --> 00:45:36,124
duhet të shkoj.

943
00:45:36,168 --> 00:45:37,082
me vjen keq.

944
00:45:44,654 --> 00:45:48,484
Sikur ta dija se ajo ishte
këtë i sëmurë, nuk do ta bëja
janë larguar javën e kaluar.

945
00:45:49,834 --> 00:45:51,009
Kjo nuk është ajo që ajo dëshiron.

946
00:45:52,358 --> 00:45:53,838
Ajo na do
për të jetuar jetën tonë.

947
00:45:55,187 --> 00:45:59,191
[PSHSËRITJE]
Thjesht ndjehem sikur unë...

948
00:45:59,234 --> 00:46:01,846
I mungonin shenjat
nga kaq shumë gjëra.
Unë... [Pherit]

949
00:46:02,455 --> 00:46:03,456
[TALLJET]

950
00:46:06,415 --> 00:46:07,503
Faji është i madh.

951
00:46:07,547 --> 00:46:08,722
[TALLJET]

952
00:46:08,766 --> 00:46:11,159
Nuk ju kanë munguar shenjat.

953
00:46:11,203 --> 00:46:13,422
Duke ju njohur,
me siguri i keni parë të gjitha

954
00:46:13,466 --> 00:46:16,817
por shpresonte
ata nënkuptonin diçka tjetër.

955
00:46:16,861 --> 00:46:21,779
E dija që Denis ishte i pakënaqur,
dhe thjesht e mbajta
duke e shtyrë deri tani.

956
00:46:23,171 --> 00:46:24,433
Unë pushova së ndjeri.

957
00:46:26,566 --> 00:46:27,436
E doni akoma?

958
00:46:30,004 --> 00:46:31,789
[QESHET] Unë...[DERA HAPET]

959
00:46:39,144 --> 00:46:40,362
KLAIR: Përshëndetje, doktor.

960
00:46:40,406 --> 00:46:41,189
si jemi ne?

961
00:46:43,017 --> 00:46:43,975
Pothuajse e njëjta gjë.

962
00:46:45,890 --> 00:46:46,716
Sa e keqe është?

963
00:46:48,762 --> 00:46:51,634
Epo, me një vullnet
e fortë sa ajo,

964
00:46:51,678 --> 00:46:52,679
ajo mund
vazhdo me jave...

965
00:46:53,549 --> 00:46:55,464
Edhe muaj.

966
00:46:55,508 --> 00:46:56,552
Nuk do të jetë për një kohë.

967
00:46:57,031 --> 00:46:57,945
Në rregull.

968
00:47:04,604 --> 00:47:06,432
[KOLLËT]

969
00:47:10,479 --> 00:47:11,437
[MËRMURIM] Dëgjo.

970
00:47:13,743 --> 00:47:14,832
Claire?

971
00:47:16,572 --> 00:47:17,835
Dëgjo.

972
00:47:19,706 --> 00:47:20,794
[Pëshpëritje] Dëgjo çfarë, Ma?

973
00:47:22,535 --> 00:47:23,928
Duhen dy.

974
00:47:26,452 --> 00:47:27,453
Një për të folur,

975
00:47:29,194 --> 00:47:30,760
dhe një për të dëgjuar.

976
00:47:33,546 --> 00:47:34,895
Ju do të gjeni rrugën.

977
00:47:37,289 --> 00:47:38,420
Ne të gjithë e bëjmë.

978
00:47:57,483 --> 00:47:58,484
[PSHSËRITJE]

979
00:48:04,794 --> 00:48:05,926
Hej.

980
00:48:07,058 --> 00:48:08,886
Hej, si është nëna jote?

981
00:48:10,278 --> 00:48:11,149
Ajo është e varur atje.

982
00:48:11,845 --> 00:48:12,802
Hmm.

983
00:48:15,283 --> 00:48:16,023
Je mire?

984
00:48:18,243 --> 00:48:20,375
I premtova vetes
Unë nuk do të qaja apo bërtisja.

985
00:48:21,550 --> 00:48:24,510
Dëgjo, të betohem në Zot,

986
00:48:24,553 --> 00:48:25,946
do te jesh mire.
Fëmijët tuaj do të jenë mirë.

987
00:48:28,122 --> 00:48:28,906
[PSHSËRITJE]

988
00:48:30,951 --> 00:48:32,039
[QËSHKUR]

989
00:48:32,083 --> 00:48:33,301
[DUKET]

990
00:48:33,345 --> 00:48:35,608
Mirë, për çfarë ishte kjo?

991
00:48:35,651 --> 00:48:39,568
Po kujtoja kur
ish-znj. Brody
më dha çizmin

992
00:48:39,612 --> 00:48:41,657
dhe u ktheva
për të marrë gjërat e mia.

993
00:48:41,701 --> 00:48:44,138
Ku shkuat pas?

994
00:48:44,182 --> 00:48:46,880
Shkova në një vend
plot të qeshura dhe dashuri,

995
00:48:46,924 --> 00:48:48,621
një vend
ishte shumë komode,
shumë mikpritëse.

996
00:48:49,622 --> 00:48:50,536
Ku shkuat?

997
00:48:53,365 --> 00:48:54,583
Unë shkova në shtëpinë tuaj,
mbani mend?

998
00:48:55,889 --> 00:48:57,195
E juaja dhe e Denisit?

999
00:49:00,459 --> 00:49:01,590
[Pëshpëritje] Më kujtohet.

1000
00:49:28,922 --> 00:49:30,054
[ZONAT E DERËS]

1001
00:49:35,711 --> 00:49:36,799
[PAstron fytin]

1002
00:49:38,149 --> 00:49:39,802
Përshëndetje.

1003
00:49:39,846 --> 00:49:40,716
Më duhet të largohesh deri në orën 6:00.

1004
00:49:53,903 --> 00:49:55,079
Mendoj se është koha
u themi fëmijëve.

1005
00:49:57,429 --> 00:49:58,996
Po, mendoj se është.

1006
00:50:02,086 --> 00:50:03,087
[PSHSËRITJE]

1007
00:50:07,961 --> 00:50:09,702
A është kjo për mua?

1008
00:50:09,745 --> 00:50:10,659
Ka emrin tuaj në të.

1009
00:50:24,717 --> 00:50:27,241
Unë mendoj se thjesht do të shkoj
dhe paketoj disa nga gjërat e mia.

1010
00:50:47,392 --> 00:50:49,046
Unë bëj mirë
kur të ikësh,

1011
00:50:49,089 --> 00:50:50,308
pastaj ju ecni
përsëri në shtëpi

1012
00:50:50,351 --> 00:50:51,352
dhe më bën të ndihem i pavlerë
përsëri nga e para.

1013
00:50:53,485 --> 00:50:54,312
Si?

1014
00:50:56,401 --> 00:50:57,445
Nuk kam thënë gjë.

1015
00:50:58,620 --> 00:50:59,404
Ju nuk keni për të.

1016
00:51:05,584 --> 00:51:06,846
Unë dua që ju të dini
një gjë.

1017
00:51:09,370 --> 00:51:11,024
Unë kurrë nuk do
ju jap fëmijët.

1018
00:51:14,419 --> 00:51:15,681
Unë do t'u them atyre
pasi të largoheni.

1019
00:51:15,724 --> 00:51:17,248
Jo, nuk do ta bësh.

1020
00:51:17,291 --> 00:51:18,814
Unë do t'u tregoj atyre ndërsa jam këtu.

1021
00:51:19,815 --> 00:51:20,555
[DERA PARAME HAPE]

1022
00:51:21,687 --> 00:51:22,731
[DERA MBYLLET]

1023
00:51:22,775 --> 00:51:24,037
Hej!

1024
00:51:24,777 --> 00:51:25,821
Mami?

1025
00:51:25,865 --> 00:51:27,171
Përshëndetje!

1026
00:51:27,214 --> 00:51:28,868
Ku jeni? Unë jam këtu!

1027
00:51:28,911 --> 00:51:30,043
mami!

1028
00:51:30,087 --> 00:51:32,785
Uu! si jeni?

1029
00:51:32,828 --> 00:51:36,049
si jeni?
Oh, më ka marrë malli
ju djema kaq shumë.

1030
00:51:36,093 --> 00:51:37,442
Si është Nana?

1031
00:51:37,485 --> 00:51:38,660
Ajo është e mirë.

1032
00:51:38,704 --> 00:51:41,315
Ajo po lufton
kjo vërtet e vështirë.

1033
00:51:41,359 --> 00:51:45,102
Dhe halla Rona thotë:
"Përshëndetje! Përshëndetje!"

1034
00:51:45,145 --> 00:51:46,320
Si keni qenë? A mund të bëjmë disa biskota?

1035
00:51:46,842 --> 00:51:48,714
Sigurisht.

1036
00:51:48,757 --> 00:51:50,107
Ju mund t'i bëni ato, por
ju nuk mund t'i hani ato
deri pas darke.

1037
00:51:50,150 --> 00:51:51,325
GJONI: Por babi!

1038
00:51:51,369 --> 00:51:52,718
Kjo është ajo, shef.

1039
00:51:52,761 --> 00:51:54,198
Hajde, le t'i bëjmë ato,
le t'i bëjmë ato! Le të shkojmë!

1040
00:51:55,851 --> 00:51:56,939
[TË GJITHË TË QESHUR]

1041
00:51:56,983 --> 00:51:59,551
Mami, shënova tetë pikë
dje.

1042
00:51:59,594 --> 00:52:01,161
Babai tha se ishte loja më e mirë
që kam luajtur ndonjëherë.

1043
00:52:01,205 --> 00:52:02,815
Mirë për ju.

1044
00:52:02,858 --> 00:52:05,383
Më duhet të marr klasën
peshk në shtëpi për fundjavë.

1045
00:52:05,426 --> 00:52:07,341
Vërtet?
Dhe është ende gjallë?

1046
00:52:07,385 --> 00:52:09,343
Mami![QESH]

1047
00:52:09,387 --> 00:52:10,127
Hajde, krijues biskotash...

1048
00:52:15,219 --> 00:52:16,437
Perfekte.

1049
00:52:20,746 --> 00:52:22,965
me ke munguar.

1050
00:52:23,009 --> 00:52:24,706
Mund të gjesh një punë
ku ju nuk bëni
duhet të largohemi?

1051
00:52:32,932 --> 00:52:34,673
A doni të shkoni
për një xhiro me biçikletë pas kësaj?

1052
00:52:34,716 --> 00:52:36,196
Po. Po!

1053
00:52:36,240 --> 00:52:37,154
Çfarë kemi ne
për darkë?

1054
00:52:41,462 --> 00:52:42,463
nuk e di.

1055
00:52:47,860 --> 00:52:49,340
Nuk më lejohet të qëndroj
për darkë.

1056
00:52:52,560 --> 00:52:53,561
Pse?

1057
00:52:59,132 --> 00:53:00,655
Babai yt dhe unë jemi...

1058
00:53:02,875 --> 00:53:04,050
Në një vend të vështirë.

1059
00:53:08,750 --> 00:53:09,969
Ne do të...

1060
00:53:11,927 --> 00:53:13,146
Merr një divorc.

1061
00:53:15,975 --> 00:53:18,282
Dhe gjyqtari thotë

1062
00:53:18,325 --> 00:53:21,198
se babi është ai që është
do rri me ty
për një kohë.

1063
00:53:22,938 --> 00:53:24,157
Nuk ka faj askush.

1064
00:53:27,769 --> 00:53:29,858
Ju nuk do të humbni
njëri prej nesh, në rregull?

1065
00:53:32,339 --> 00:53:35,734
Dhe ne jemi të dy
këtu për ju.

1066
00:53:36,822 --> 00:53:38,302
Të dy të duam.

1067
00:53:40,652 --> 00:53:42,654
Ne thjesht do të jetojmë
në shtëpi të ndryshme
tani e tutje.

1068
00:53:47,876 --> 00:53:52,881
Por ne jemi të dy
do të jenë akoma prindërit tuaj.

1069
00:53:52,925 --> 00:53:56,015
Jemi ende të dy
do të bëjmë gjëra së bashku.

1070
00:53:56,058 --> 00:53:57,059
Nr.

1071
00:53:59,366 --> 00:54:00,193
Jo!

1072
00:54:01,107 --> 00:54:02,151
Jo!

1073
00:54:09,507 --> 00:54:12,031
çfarë po bëjmë?
çfarë po bëjmë?

1074
00:54:14,816 --> 00:54:16,340
Johnny, Kiki!

1075
00:54:21,823 --> 00:54:23,216
Johnny?

1076
00:54:23,260 --> 00:54:26,001
Dëgjo, ne jemi
gjithçka do të jetë në rregull.

1077
00:54:26,045 --> 00:54:26,959
GJONI: Ik!

1078
00:54:28,352 --> 00:54:30,005
Largohu!

1079
00:54:30,049 --> 00:54:31,311
Pse jeni ju
duke marrë një divorc?

1080
00:54:35,272 --> 00:54:36,316
[PËRSITJE ZËRI] Sepse...

1081
00:54:37,970 --> 00:54:39,101
[BRUSH NË DERË]

1082
00:54:40,015 --> 00:54:41,060
[BRUSH NË DERË]

1083
00:54:41,103 --> 00:54:42,583
KLER: Xhoni?

1084
00:54:42,627 --> 00:54:43,758
Xhoni, hapu.

1085
00:54:43,802 --> 00:54:44,585
[BËRGIMI]

1086
00:54:47,153 --> 00:54:48,154
[PSHSËRITJE]

1087
00:54:48,807 --> 00:54:49,808
Xhoni.

1088
00:54:50,939 --> 00:54:52,114
Xhoni, të lutem hapu.

1089
00:54:52,158 --> 00:54:53,290
[PËRSITJE ZËRI]
Unë dua të flas me ju.

1090
00:54:53,725 --> 00:54:54,769
Ju lutem?

1091
00:54:55,683 --> 00:54:56,423
[QËSHTIM]

1092
00:55:02,255 --> 00:55:03,125
Mami duhet të shkojë, Xhoni.

1093
00:55:04,649 --> 00:55:08,043
Dëgjo, nuk është gjithmonë
do të jetë kështu.

1094
00:55:08,087 --> 00:55:12,787
Gjykata vetëm
duhet kohë për të kuptuar se si
do t'i rregullojë gjërat.

1095
00:55:12,831 --> 00:55:15,747
Si mund të vendosë një gjykatë
si t'i rregullojmë gjërat?
As nuk na njeh.

1096
00:55:17,183 --> 00:55:18,837
KLER: Është ligji.

1097
00:55:18,880 --> 00:55:21,100
Dhe kur dy persona
merrni një divorc,

1098
00:55:21,143 --> 00:55:23,276
ata duhet t'u binden ligjeve.

1099
00:55:23,320 --> 00:55:24,233
I urrej ligjet.

1100
00:55:25,887 --> 00:55:27,019
Unë do t'ju telefonoj sonte

1101
00:55:29,543 --> 00:55:31,371
dhe nesër
para se të shkoni në shkollë.

1102
00:55:32,851 --> 00:55:35,027
[Pëshpëritje]
Dhe do të shihemi të shtunën.

1103
00:55:35,070 --> 00:55:37,203
Dhe unë do të vij
në lojën tuaj të premten, mirë?

1104
00:55:38,857 --> 00:55:39,901
Ne do ta zgjidhim atë.

1105
00:55:39,945 --> 00:55:42,469
Unë premtoj,
ne do ta zgjidhim atë.

1106
00:55:42,513 --> 00:55:44,166
I gjithë ky është faji i babait.

1107
00:55:57,136 --> 00:55:59,399
Mami? Mami!

1108
00:55:59,443 --> 00:56:01,140
Hajde, e dashur.

1109
00:56:01,183 --> 00:56:02,750
Ajo duhet të shkojë.

1110
00:56:02,794 --> 00:56:05,144
Ajo duhet të shkojë.
Ajo duhet të shkojë.

1111
00:56:05,187 --> 00:56:06,580
Johnny? Xhoni.

1112
00:56:06,624 --> 00:56:07,364
[duke qarë]

1113
00:56:28,515 --> 00:56:30,256
[PSHSËRITJE]

1114
00:56:32,345 --> 00:56:33,607
Ja, merre, merre!

1115
00:56:33,651 --> 00:56:34,913
Në rregull. Kini kujdes.

1116
00:56:34,956 --> 00:56:36,044
Nxitoni!

1117
00:56:52,321 --> 00:56:53,758
KLAIR: Përshëndetje.

1118
00:56:53,801 --> 00:56:54,759
Oh, përshëndetje.

1119
00:56:56,978 --> 00:57:02,680
Më falni, por ju si
me qira një far?

1120
00:57:02,723 --> 00:57:04,508
A nuk është rojtari i farit
duhet të jetosh këtu?

1121
00:57:04,551 --> 00:57:06,335
Epo, jo pasi janë
dekompozuar.

1122
00:57:08,076 --> 00:57:09,556
A e keni parë reklamën time? Jo.

1123
00:57:12,516 --> 00:57:14,126
Jo, sapo erdha
këtu për të menduar.

1124
00:57:16,911 --> 00:57:20,524
Unë kam qenë disi [QËSHQES]
çaktivizova veten.

1125
00:57:22,439 --> 00:57:25,006
Unë kam nevojë për një vend për të jetuar.

1126
00:57:25,050 --> 00:57:27,705
Epo, hidhni një sy përreth
nëse ju pëlqen.

1127
00:57:27,748 --> 00:57:29,533
Klienti im nuk ka afat
edhe për 15 minuta të tjera.

1128
00:57:30,708 --> 00:57:32,536
Sigurisht. faleminderit.

1129
00:57:32,579 --> 00:57:33,493
Është një vend i mrekullueshëm.

1130
00:57:41,545 --> 00:57:42,763
[ZONI TELEFONIT TELEFONIT]

1131
00:57:51,380 --> 00:57:52,773
Përshëndetje?

1132
00:57:52,817 --> 00:57:55,602
Mami, babi dhe Johnny
po luftojnë keq.

1133
00:57:55,646 --> 00:57:57,038
Çfarë?

1134
00:57:57,082 --> 00:57:58,213
XHONI: Nuk dua darkë.

1135
00:57:58,257 --> 00:57:59,476
Më lini të qetë!

1136
00:57:59,519 --> 00:58:00,520
Xhoni.

1137
00:58:00,564 --> 00:58:01,956
Më lini të qetë!

1138
00:58:02,000 --> 00:58:04,524
Ju do të uleni
dhe bëj si të them, o i ri!

1139
00:58:04,568 --> 00:58:07,266
[BANGING]Ndalo.

1140
00:58:07,309 --> 00:58:09,660
Nuk duhet të jeni ju
kush e merr shtëpinë.
Mami duhet.

1141
00:58:09,703 --> 00:58:10,878
Ajo nuk duhet
duhet të jetosh në një hotel!

1142
00:58:11,749 --> 00:58:12,706
Knos it off!

1143
00:58:14,055 --> 00:58:15,187
Kiki, darkë!

1144
00:58:18,625 --> 00:58:20,148
Johnny, ke pesë sekonda,
me degjon?

1145
00:58:20,192 --> 00:58:22,629
Keni pesë sekonda
për t'u kthyer këtu!

1146
00:58:22,673 --> 00:58:24,022
DENIS: [NE TELEFON]
Pesë sekonda!

1147
00:58:24,065 --> 00:58:25,980
E dashur, Kiki.

1148
00:58:26,024 --> 00:58:28,026
E dashur, fol me mua.
Çfarë po ndodh?

1149
00:58:28,069 --> 00:58:29,418
Kiki, hajde, darkë.

1150
00:58:29,462 --> 00:58:31,812
Nuk dua të ha darkë.
Unë dua që ju të vini në shtëpi.

1151
00:58:31,856 --> 00:58:33,858
Nuk mund të vij në shtëpi,

1152
00:58:33,901 --> 00:58:37,731
por mund të flisja
për ju dhe Johnny në telefon
për aq kohë sa ju dëshironi.

1153
00:58:37,775 --> 00:58:40,908
E dashur, ndoshta duhet
vuri babin në telefon.

1154
00:58:40,952 --> 00:58:43,258
Kiki, dua të vendosësh
uli telefonin dhe eja
këtu dhe hani darkë.

1155
00:58:43,302 --> 00:58:44,651
Me kë po flet? Mami.

1156
00:58:46,435 --> 00:58:47,698
Kler, ajo do të të telefonojë
pas darkës, në rregull?

1157
00:58:47,741 --> 00:58:49,787
Denis, çfarë është
po vazhdon? Ajo...

1158
00:58:49,830 --> 00:58:50,744
[KLIKIMET E MARRESIT]

1159
00:58:52,964 --> 00:58:54,095
[PSHSËRITJE]

1160
00:58:56,228 --> 00:58:57,055
O Zot.

1161
00:58:59,144 --> 00:59:02,016
Merre këtë, më duhej të vozisja
Adami në shkollë këtë mëngjes.

1162
00:59:02,060 --> 00:59:04,062
Ai humbi përsëri autobusin.

1163
00:59:04,105 --> 00:59:06,630
Por kur arritëm atje,
ai u hodh nga makina,

1164
00:59:06,673 --> 00:59:10,329
dhe rrokullisja dritaren,
dhe unë bërtita,
"Të dua, Adam!"

1165
00:59:10,372 --> 00:59:12,636
Ai më shikoi përsëri
dhe shkoi: "Mirë". [QESH]

1166
00:59:13,637 --> 00:59:14,725
Ai ka ikur.

1167
00:59:16,074 --> 00:59:17,075
[PSHSËRITJE]

1168
00:59:22,733 --> 00:59:27,738
Ti e di,
Ende nuk e kuptoj se si
Denis mund ta bëjë këtë ligjërisht.

1169
00:59:27,781 --> 00:59:29,827
po pyes veten
nëse ai dëshiron vërtet fëmijët,

1170
00:59:29,870 --> 00:59:33,091
ose thjesht po i përdor ato
për mbrojtje.

1171
00:59:34,962 --> 00:59:36,529
Nga çfarë?

1172
00:59:36,573 --> 00:59:38,618
Për të shmangur
duke vazhduar me jetën e tij.

1173
00:59:40,533 --> 00:59:42,840
Ai dëshiron të fitojë.

1174
00:59:42,883 --> 00:59:45,320
Marrja e fëmijëve dhe parave
do të fitonte.

1175
00:59:47,932 --> 00:59:49,716
Ai dëshiron të më lëndojë.

1176
00:59:49,760 --> 00:59:52,327
[TALLJET]
Ai nuk e di
atë që ai dëshiron, Claire.

1177
00:59:52,371 --> 00:59:54,329
Ai ka humbur.

1178
00:59:54,373 --> 00:59:56,941
Dhe kjo nuk ndodhi
ndodh vetëm brenda natës.

1179
00:59:56,984 --> 00:59:59,378
Ju të dy jeni në
gjatësi vale krejtësisht të ndryshme.

1180
00:59:59,421 --> 01:00:02,642
Po, por ne e donim
për të punuar.

1181
01:00:02,686 --> 01:00:07,429
E dashur,
cfare te deshe, ike
shumë prapa në pluhur.

1182
01:00:07,473 --> 01:00:10,998
Ndoshta nuk ndodhi
të ndodhë me vetëdije,

1183
01:00:11,042 --> 01:00:14,959
por ju të dy keni zgjedhur
për të ecur përtej ëndrrave të vjetra.

1184
01:00:22,923 --> 01:00:24,577
KLER:
Faleminderit që më takuat këtu.

1185
01:00:25,970 --> 01:00:28,407
Nuk mund të rri më brenda.

1186
01:00:29,495 --> 01:00:31,671
Unë thjesht e humbas atë.

1187
01:00:31,715 --> 01:00:33,978
CARTER: Mirë. jam i lumtur
të jem vetë jashtë.

1188
01:00:36,241 --> 01:00:39,026
Kështu që unë kam lexuar
në lidhje me këtë vlerësim,

1189
01:00:39,070 --> 01:00:41,507
dhe e vetmja gjë
Unë dua të sigurohem për

1190
01:00:41,550 --> 01:00:43,378
është se fëmijët
nuk do të duhet të shkojë në gjykatë.

1191
01:00:43,422 --> 01:00:45,467
Ata zakonisht jo,

1192
01:00:45,511 --> 01:00:49,733
por gjyqtari
mund të dëshirojë të flasë me ta
në dhomat e tij.

1193
01:00:49,776 --> 01:00:53,693
Por çfarë nëse ai pyet
ata të zgjedhin
mes meje dhe Denisit?

1194
01:00:53,737 --> 01:00:56,957
Kjo do të ishte e tmerrshme
për ta, Carter.

1195
01:00:57,001 --> 01:01:00,178
A nuk ka ndonjë mënyrë
për të mos i përfshirë ata?

1196
01:01:00,221 --> 01:01:02,702
Ka
tre mënyra, në fakt.

1197
01:01:02,746 --> 01:01:04,791
Ju mund të jepni
fëmijët për Denis,

1198
01:01:04,835 --> 01:01:06,837
ai mund t'ju japë ato,

1199
01:01:06,880 --> 01:01:08,795
ose mund të pajtoheni
mbi kujdestarinë e përbashkët.

1200
01:01:11,711 --> 01:01:15,019
A mundet gjyqtari të japë
kujdestaria e përbashkët?Po.

1201
01:01:15,062 --> 01:01:18,457
Por nëse është një debat i keq
dhe çështja shkon në gjyq,

1202
01:01:18,500 --> 01:01:21,068
fëmijët zakonisht shkojnë
për prindin që nuk punon,

1203
01:01:21,112 --> 01:01:24,332
atij që rri në shtëpi
dhe kujdeset për to.

1204
01:01:24,376 --> 01:01:27,074
Dhe paratë
zakonisht ndjek fëmijët.

1205
01:01:28,685 --> 01:01:30,338
ndihem si
Unë jam duke u ndëshkuar.

1206
01:01:31,470 --> 01:01:33,864
Epo, ju jeni, në një farë mënyre.

1207
01:01:33,907 --> 01:01:37,650
Ligji i familjes është ende i bllokuar
në një pikëpamje penale të divorcit.

1208
01:01:37,694 --> 01:01:40,479
“Le të zbulojmë se kush vrau
martesën dhe ndëshkoj ata”.

1209
01:01:40,522 --> 01:01:43,308
Por ne nuk e bëmë
vrasin martesën,
as Denis dhe as unë.

1210
01:01:45,092 --> 01:01:46,920
Martesa sapo vdiq.

1211
01:01:46,964 --> 01:01:49,270
Kler, nuk ka rëndësi
cila është e vërteta.

1212
01:01:49,314 --> 01:01:52,926
Nëse nuk luftoni me Denisin,
nëse nuk e bën të duket
si i keqi disi,

1213
01:01:52,970 --> 01:01:56,582
ai mund të merrte fëmijët
dhe mbështetjen e fëmijëve
dhe mirëmbajtjen.

1214
01:01:56,625 --> 01:01:57,757
A është kjo ajo që dëshironi?

1215
01:01:58,758 --> 01:02:01,674
Nuk dua asnjë nga këto.

1216
01:02:01,718 --> 01:02:06,766
Fatkeqësisht, martesa
nuk është si kontratat e tjera
në përvojën time.

1217
01:02:06,810 --> 01:02:07,985
Sapo një person
dëshiron të dalë,

1218
01:02:08,812 --> 01:02:10,074
ka mbaruar.

1219
01:02:13,381 --> 01:02:14,513
Në rregull.

1220
01:02:15,514 --> 01:02:16,733
Më thuaj çfarë të bëj, Carter.

1221
01:02:18,691 --> 01:02:22,347
Ju luftoni për të mos marrë
i rrënuar financiarisht,

1222
01:02:22,390 --> 01:02:25,785
dhe ju luftoni për të marrë
sa më shumë kohë me fëmijët tuaj
siç mundeni.

1223
01:02:29,484 --> 01:02:31,008
[BEEPING]ALICE: [NE TELEFON]
Ti e di stërvitjen,

1224
01:02:31,051 --> 01:02:32,444
lini emrin dhe mesazhin tuaj

1225
01:02:32,487 --> 01:02:35,273
pasi të dëgjoni tonin.
Mos e mbyll telefonin.[BEEP]

1226
01:02:35,316 --> 01:02:38,058
Hej, Alice? Është Claire.

1227
01:02:38,102 --> 01:02:41,801
Dëgjo, shumë qesharake,
Kontabilisti ynë thirri sot

1228
01:02:41,845 --> 01:02:44,195
për të më thënë
ai duhej të qëndronte neutral

1229
01:02:44,238 --> 01:02:48,765
sepse hera e fundit që mori
të përfshirë në një çështje divorci,
ai u padit.

1230
01:02:49,504 --> 01:02:51,332
Pra, e pushova nga puna.

1231
01:02:51,376 --> 01:02:53,247
[QESH]

1232
01:02:53,291 --> 01:02:55,423
E dija që do të kënaqeshe.

1233
01:02:55,467 --> 01:02:56,598
[BEEPS]

1234
01:02:56,642 --> 01:02:57,730
Mirë, duhet të shkoj. Mirupafshim.

1235
01:03:01,168 --> 01:03:02,735
Përshëndetje?

1236
01:03:02,779 --> 01:03:03,954
Claire, jam unë.

1237
01:03:03,997 --> 01:03:05,390
Policia është këtu.

1238
01:03:08,001 --> 01:03:09,394
Unë mendoj se ju do të jetë më mirë
ik këtu menjëherë.

1239
01:03:09,437 --> 01:03:10,787
Policia?

1240
01:03:32,547 --> 01:03:33,940
Përshëndetje?

1241
01:03:39,554 --> 01:03:41,382
Mami, po marrin
Johnny larg!

1242
01:03:41,426 --> 01:03:42,470
Përshëndetje, fëmijë.

1243
01:03:43,776 --> 01:03:44,864
Përshëndetje, Johnny.

1244
01:03:46,431 --> 01:03:47,824
JOHNNY: Përshëndetje.

1245
01:03:49,042 --> 01:03:50,261
Zonja Raphael?

1246
01:03:50,304 --> 01:03:51,697
po.

1247
01:03:51,740 --> 01:03:53,438
Unë jam Pat Jenkins.

1248
01:03:53,481 --> 01:03:54,918
Unë jam qarku
oficer për të mitur.

1249
01:03:58,922 --> 01:04:00,271
A mund të flasim në kuzhinë?

1250
01:04:00,314 --> 01:04:01,489
Po, sigurisht.

1251
01:04:02,664 --> 01:04:03,970
Kate, prit me babin.

1252
01:04:08,322 --> 01:04:09,062
KLER: Mirë.

1253
01:04:13,414 --> 01:04:14,763
Çfarë ndodhi në Tokë?

1254
01:04:16,287 --> 01:04:19,333
Djali juaj thirri
linja e nxehtë e abuzimit të qarkut.

1255
01:04:19,377 --> 01:04:20,813
Ai kërkohet të hiqet
nga shtëpia.

1256
01:04:20,857 --> 01:04:22,075
Ai pretendon se është i burrit tuaj
duke e abuzuar me të.

1257
01:04:24,556 --> 01:04:26,906
Burri im nuk e goditi kurrë Xhonin,
ndonjëherë, gjatë gjithë jetës së tij.

1258
01:04:30,257 --> 01:04:31,606
[PSHSËRITJE]

1259
01:04:31,650 --> 01:04:33,217
A mund të pi një ujë?

1260
01:04:33,260 --> 01:04:34,435
Po, sigurisht.
Ndihmoni veten.

1261
01:04:35,480 --> 01:04:36,873
Mirë, për çfarë bëhet fjalë?

1262
01:04:38,091 --> 01:04:39,745
Dua të them, çfarë bëre?

1263
01:04:39,788 --> 01:04:40,964
Unë nuk bëra asgjë.

1264
01:04:41,007 --> 01:04:42,835
supozova
ju e vutë atë në të.

1265
01:04:42,879 --> 01:04:45,620
Pse do ta bëja këtë? Për të provuar
se jam baba i keq.

1266
01:04:45,664 --> 01:04:46,926
Nuk kisha çfarë të bëja
me këtë!

1267
01:04:53,237 --> 01:04:54,934
A thua diçka?
A e keni dënuar...

1268
01:04:54,978 --> 01:04:57,371
Unë nuk bëra asgjë, Claire.

1269
01:04:57,415 --> 01:04:59,373
Djali ynë vetëm thërret
policia?

1270
01:04:59,417 --> 01:05:02,246
E kam të vështirë ta besoj.

1271
01:05:02,289 --> 01:05:04,509
Unë mendoj se ishte një abuzim me fëmijët
program në shkollë
që i dha idenë.

1272
01:05:05,553 --> 01:05:07,729
Një program abuzimi me fëmijët, po.

1273
01:05:07,773 --> 01:05:10,645
Këtu jemi të dy në telashe.
Ata mund ta merrnin atë
larg nesh.

1274
01:05:10,689 --> 01:05:13,344
Kjo është pikërisht ajo që
po përpiqeshe të më bësh mua.

1275
01:05:13,387 --> 01:05:15,650
Kjo nuk ka lidhje
me atë.

1276
01:05:15,694 --> 01:05:17,957
Gjykata do të thotë
ne jemi prindër të papërshtatshëm.

1277
01:05:18,001 --> 01:05:21,787
Pikerisht keshtu ke thene
gjykatësi për mua, Denis.

1278
01:05:21,830 --> 01:05:23,136
A i dëshironi ato
për të marrë Johnny larg?

1279
01:05:23,180 --> 01:05:25,443
Jo, nuk dua
ndonjë nga këto.

1280
01:05:25,486 --> 01:05:27,532
[PSHSËRITJE]

1281
01:05:27,575 --> 01:05:30,535
Doja një burrë,
Doja një martesë,

1282
01:05:30,578 --> 01:05:32,145
Doja një familje!

1283
01:05:32,189 --> 01:05:35,366
Dhe djali ynë me sa duket ndihet
në të njëjtën mënyrë!

1284
01:05:35,409 --> 01:05:36,976
nuk jam i sigurt
si të vazhdohet këtu.

1285
01:05:37,020 --> 01:05:38,804
Nuk kemi pasur kurrë një fëmijë
kërkoni mbrojtje

1286
01:05:38,847 --> 01:05:40,588
kur nuk ka tarifë
të abuzimit fizik.

1287
01:05:40,632 --> 01:05:42,590
[PSHSËRITJE]

1288
01:05:42,634 --> 01:05:44,853
A dëshiron Xhoni të vijë?
dhe jetoni me mua?

1289
01:05:44,897 --> 01:05:46,551
Nuk do ta marrësh, Kler.

1290
01:05:46,594 --> 01:05:50,250
Të jetosh me mua ka
u bë më mirë se
një shtëpi kujdesi, Denis!

1291
01:05:50,294 --> 01:05:53,427
[PSHERHIM] Jezu Krishti.

1292
01:05:53,471 --> 01:05:55,734
Dua të them, është aty ku
do ta merrje djalin tim?

1293
01:05:57,040 --> 01:05:58,998
Nëse e marrim në paraburgim,

1294
01:05:59,042 --> 01:05:59,956
Nuk e di ku
gjyqtari do
vënë atë saktësisht.

1295
01:06:01,305 --> 01:06:02,349
Mund të jetë një
qendra e paraburgimit.

1296
01:06:04,961 --> 01:06:05,874
Mund të shkoj të flas me mamin?

1297
01:06:08,181 --> 01:06:10,053
A është kjo arsyeja pse e keni bërë këtë?

1298
01:06:10,096 --> 01:06:11,619
Për të marrë nënën tuaj të vijë?

1299
01:06:11,663 --> 01:06:13,056
Unë tashmë ju thashë
pse e bëra.

1300
01:06:14,274 --> 01:06:16,363
Babai po më çmend.

1301
01:06:16,407 --> 01:06:19,105
Ai më bën të dëshiroj
thyej gjërat.

1302
01:06:20,193 --> 01:06:21,368
E dini, lëndoni njerëzit.

1303
01:06:22,804 --> 01:06:25,068
A ju lëndoi ai?

1304
01:06:27,548 --> 01:06:29,072
Më trego si të ka lënduar.

1305
01:06:29,115 --> 01:06:30,029
Të ka goditur?

1306
01:06:30,638 --> 01:06:31,770
Nr.

1307
01:06:34,251 --> 01:06:37,297
Pra, ai nuk e bëri
te abuzoj fizikisht...

1308
01:06:38,646 --> 01:06:39,473
A është e drejtë?

1309
01:06:44,826 --> 01:06:45,827
Nuk mund të qëndroj këtu.

1310
01:06:46,567 --> 01:06:48,352
nuk mundem.

1311
01:06:48,395 --> 01:06:50,832
Duhet...Shiko, Johnny,
Këtu mund të kem gabim,

1312
01:06:50,876 --> 01:06:52,834
por e kam ndjesinë
atë që po përpiqesh të bësh

1313
01:06:52,878 --> 01:06:54,184
është të merrni njerëzit tuaj
përsëri së bashku.

1314
01:06:56,360 --> 01:06:58,318
Çfarë doni këtu,
Johnny?

1315
01:06:58,362 --> 01:07:00,277
Dëshironi të shkoni në qendër të qytetit?

1316
01:07:00,320 --> 01:07:02,279
Sepse nëse çfarë
ju doni të bëni

1317
01:07:02,322 --> 01:07:04,063
është të marrë kujdestarinë
rendi ndryshoi,

1318
01:07:04,107 --> 01:07:06,109
gjyqtari për të mitur,
ai nuk mund ta bëjë këtë.

1319
01:07:07,023 --> 01:07:08,589
E vetmja zgjedhje që mund të bëjë

1320
01:07:08,633 --> 01:07:10,939
është të të heq
nga të dy prindërit tuaj.

1321
01:07:13,072 --> 01:07:14,160
A e dini se çfarë dëshironi?

1322
01:07:24,605 --> 01:07:26,259
Unë nuk i dua ato
për të luftuar për mua.

1323
01:07:26,303 --> 01:07:28,044
Unë nuk dua të jem çmimi,

1324
01:07:28,087 --> 01:07:30,220
si, kushdo që fiton
duhet të kujdeset për mua.

1325
01:07:30,263 --> 01:07:32,439
nuk më pëlqen
çfarë i bëri babi mamit,

1326
01:07:32,483 --> 01:07:34,702
Kiki dhe mua,
duke e hedhur jashtë ashtu.

1327
01:07:34,746 --> 01:07:36,661
Por ai nuk ishte babai juaj.
Ky ishte gjyqtari.

1328
01:07:36,704 --> 01:07:38,097
Po, por ishte babai
kush i kërkoi, apo jo?

1329
01:07:41,231 --> 01:07:42,232
Vazhdoni.

1330
01:07:43,668 --> 01:07:44,756
Nuk më pëlqen

1331
01:07:44,799 --> 01:07:46,192
se ne jemi me ju
më shumë se mami.

1332
01:07:47,498 --> 01:07:48,977
Duhet të jetë e njëjta gjë.

1333
01:07:49,021 --> 01:07:51,067
Dhe ju duhet të zgjidhni kashtë
ose diçka për shtëpinë.

1334
01:07:51,110 --> 01:07:53,112
Nuk duhet të shkojë vetëm te babai

1335
01:07:53,156 --> 01:07:54,809
sepse ai mendoi
të saj së pari.

1336
01:07:54,853 --> 01:07:56,420
Duhet të jetë e drejtë
është ajo që po them.

1337
01:07:56,463 --> 01:07:57,682
Për ju të dy.

1338
01:08:00,119 --> 01:08:02,208
Mendoj se jam më mirë
telefononi avokatin tim.

1339
01:08:02,252 --> 01:08:04,080
Nëse të gjithë
dëshiron të thërrasë avokatët,

1340
01:08:04,123 --> 01:08:06,125
mund të marrim edhe Xhonin
tani në paraburgim.

1341
01:08:06,169 --> 01:08:09,172
Jo, prit një minutë. Prisni.

1342
01:08:09,215 --> 01:08:11,957
Nuk mund të gjejmë një zgjidhje
që e mban Johnny në shtëpi?

1343
01:08:13,176 --> 01:08:14,394
[ZONI TELEFONIT TELEFONIT]

1344
01:08:14,438 --> 01:08:15,178
me vjen keq.

1345
01:08:18,485 --> 01:08:19,747
Është Rona.

1346
01:08:19,791 --> 01:08:20,661
[BIPE TELEFONIT]

1347
01:08:22,533 --> 01:08:23,708
Përshëndetje, Rona?

1348
01:08:27,059 --> 01:08:28,234
Oh.

1349
01:08:30,323 --> 01:08:31,237
[Pëshpëritje] Mirë.

1350
01:08:35,981 --> 01:08:37,591
Çfarë është ajo?

1351
01:08:37,635 --> 01:08:38,636
Mami?

1352
01:08:41,378 --> 01:08:42,814
Nëna ime sapo vdiq.

1353
01:08:43,945 --> 01:08:45,164
[QËSHTIM]

1354
01:08:48,036 --> 01:08:49,734
[ME BUTË] Ajo sapo vdiq.

1355
01:08:54,869 --> 01:08:56,610
Më vjen shumë keq, mami.

1356
01:08:56,654 --> 01:08:58,438
[SNIFFS] Faleminderit, Johnny.

1357
01:09:03,878 --> 01:09:07,708
Më vjen keq që babi dhe unë jemi
duke ju vënë në këtë.

1358
01:09:09,101 --> 01:09:10,102
Unë me të vërtetë jam.

1359
01:09:13,975 --> 01:09:15,455
[QËSHTIM]

1360
01:09:30,601 --> 01:09:32,429
A ishte e sëmurë gjatë?

1361
01:09:34,039 --> 01:09:35,258
Një kohë, po.

1362
01:09:37,651 --> 01:09:39,653
Kjo duhet të ketë qenë
ashpër me të,

1363
01:09:39,697 --> 01:09:42,526
duhet të kalojë gjithë këtë
ndërsa nëna e saj po vdiste.

1364
01:09:45,224 --> 01:09:47,183
Babi, dua të shkoj
në funeralin e Nanës.

1365
01:09:49,228 --> 01:09:50,882
Çfarë thotë nëna juaj?

1366
01:09:50,925 --> 01:09:53,537
tha ajo
ajo do që unë të vij,

1367
01:09:53,580 --> 01:09:54,538
por varet nga ju
të më lësh të shkoj.

1368
01:09:57,410 --> 01:09:59,412
A duhet të pyesim
lejen e gjyqtarit
që ai të jetë me nënën e tij?

1369
01:10:01,501 --> 01:10:05,418
Jo. Meqenëse ju keni kujdestarinë,
ju mund ta merrni atë vendim.

1370
01:10:05,462 --> 01:10:06,289
Nëse kjo është
atë që të gjithë duan,

1371
01:10:06,332 --> 01:10:07,507
të gjithë mund të shkojmë në shtëpi.

1372
01:10:11,250 --> 01:10:12,251
Hajde.

1373
01:10:19,345 --> 01:10:20,259
[PSHSËRITJE]

1374
01:10:22,696 --> 01:10:24,307
thotë Johnny
ai dëshiron të shkojë në varrim.

1375
01:10:25,656 --> 01:10:26,657
Unë do të doja këtë.

1376
01:10:28,833 --> 01:10:30,226
Unë nuk dua të jem
nga vetja.

1377
01:10:33,272 --> 01:10:36,232
A mund të vijë me mua,
kaloj natën?

1378
01:10:41,628 --> 01:10:42,629
Sigurisht.

1379
01:10:44,152 --> 01:10:45,371
A mund ta kaloj edhe natën?

1380
01:10:47,765 --> 01:10:48,592
Në rregull.

1381
01:10:51,508 --> 01:10:52,291
Hajde.

1382
01:10:57,514 --> 01:10:59,298
NJERIU:
A jeni mirë për të vozitur, zonjë?

1383
01:10:59,342 --> 01:11:00,386
KLAIR: Po, sigurisht.
Ne do të jemi mirë.

1384
01:11:03,084 --> 01:11:04,434
Natën e mirë, babi.

1385
01:11:05,217 --> 01:11:06,523
Natën e mirë, e dashur.

1386
01:11:10,353 --> 01:11:11,571
do te shihemi.

1387
01:11:11,615 --> 01:11:13,399
Mirupafshim, Johnny. Bye, babi.

1388
01:11:52,482 --> 01:11:55,441
A është këtu ku jetoni tani? Mmm-hmm.

1389
01:11:55,485 --> 01:11:57,965
Unë shpresoja të
e kanë të lyer
para se të arrije këtu, por...

1390
01:11:58,009 --> 01:11:59,532
Është kaq i zoti!

1391
01:12:04,711 --> 01:12:07,279
Faleminderit që jo
duke u inatosur me mua.

1392
01:12:07,323 --> 01:12:08,759
Faleminderit që jo
duke u inatosur me mua.

1393
01:12:10,500 --> 01:12:11,588
Unë të dua, e di.

1394
01:12:12,806 --> 01:12:14,242
Të dua më shumë.

1395
01:12:16,070 --> 01:12:17,420
faleminderit. [QESH]

1396
01:12:20,074 --> 01:12:22,947
[QËSHQES]

1397
01:12:22,990 --> 01:12:24,078
Uau.

1398
01:12:25,123 --> 01:12:27,255
Mami, dhoma ime është më e mira!

1399
01:12:27,299 --> 01:12:28,822
E imja është më e mirë!

1400
01:12:28,866 --> 01:12:29,736
[QËSHKUR]

1401
01:12:31,564 --> 01:12:34,741
Po sikur të na bëj
pak qumësht vanilje?

1402
01:12:34,785 --> 01:12:36,177
Unë duhet të bëjë atë.

1403
01:12:36,221 --> 01:12:38,441
E di që je i trishtuar
për nënën tuaj.

1404
01:12:39,442 --> 01:12:41,574
është në rregull.

1405
01:12:41,618 --> 01:12:44,011
Më pëlqen të kem
diçka për të bërë.

1406
01:12:44,055 --> 01:12:45,273
Ne do të vijmë me ju.

1407
01:12:46,884 --> 01:12:47,711
Në rregull.

1408
01:13:01,377 --> 01:13:03,640
[TË FOLURIT E PASQYRTUR]

1409
01:13:07,165 --> 01:13:08,514
Më falni.

1410
01:13:16,087 --> 01:13:17,262
Hej, marinar,
vini shpesh këtu?

1411
01:13:19,307 --> 01:13:20,874
Të pashë që hyre më parë.

1412
01:13:20,918 --> 01:13:21,832
Mendova se ndoshta
ke dashur të jesh vetëm.

1413
01:13:24,487 --> 01:13:25,401
Denis.

1414
01:13:27,185 --> 01:13:28,316
Denis.

1415
01:13:30,057 --> 01:13:31,189
Denis, fol me mua.

1416
01:13:33,496 --> 01:13:34,410
Hajde.

1417
01:13:35,846 --> 01:13:37,369
nuk e di
cfare po ndodh me mua.

1418
01:13:38,544 --> 01:13:39,763
Unë jam, uh... [PSHERHIM]

1419
01:13:41,242 --> 01:13:42,635
Unë, uh... [Pherit]

1420
01:13:44,420 --> 01:13:46,465
Po, mirë, ne të gjithë kalojmë
se ndonjëherë, e dini?

1421
01:13:46,509 --> 01:13:50,513
Të gjithë kalojmë pak kohë
në kutinë e penalltisë, e dini?

1422
01:13:50,556 --> 01:13:52,602
Ti e di kur më pyete
pse nuk kisha vënë asgjë
së bashku në biznes?

1423
01:13:54,299 --> 01:13:55,953
nuk kisha
guximin të të them.

1424
01:13:55,996 --> 01:13:56,780
Më thuaj çfarë?

1425
01:13:57,868 --> 01:13:59,130
Në dy vitet e fundit,

1426
01:13:59,173 --> 01:14:03,090
Unë kam qenë lart
për tre pozicione të mira.

1427
01:14:03,134 --> 01:14:05,484
Firmat e mëdha,
menaxhmenti i lartë...

1428
01:14:05,528 --> 01:14:07,268
Të gjitha përfitimet.

1429
01:14:07,312 --> 01:14:09,314
Nuk e dija. GRUAJA: Ja ku shkoni, zotëri.

1430
01:14:09,357 --> 01:14:10,576
Po. faleminderit.

1431
01:14:11,795 --> 01:14:12,752
I humbi te gjitha...

1432
01:14:15,451 --> 01:14:16,800
Dy për fëmijët
gati gjysma e moshës sime

1433
01:14:16,843 --> 01:14:18,628
dhe një në negociata
mbi atë që kam pasur vlerë.

1434
01:14:21,152 --> 01:14:23,328
Pra, ju merrni veten,
dhe ti kthehesh atje.

1435
01:14:23,371 --> 01:14:24,764
Çfarë tjetër mund të bëni?
Hajde.

1436
01:14:24,808 --> 01:14:26,113
Jo, jam i humbur.

1437
01:14:30,988 --> 01:14:32,903
Unë mendoj se kam frikë
për t'u kthyer atje.

1438
01:14:36,689 --> 01:14:39,518
E di, kur ti dhe Kleri
filloi ta bëjë atë të madh,

1439
01:14:39,562 --> 01:14:41,172
gjëja "Zoti mami".
u rehatua.

1440
01:14:43,522 --> 01:14:46,133
Dhe mendova se e bëra mirë,

1441
01:14:46,177 --> 01:14:48,658
edhe pse çdo herë
Kleri doli nga dera,

1442
01:14:48,701 --> 01:14:50,790
ajo ribëri gjithçka sipas mënyrës së saj.

1443
01:14:55,055 --> 01:14:56,361
Kjo mund t'ju habisë,

1444
01:14:59,756 --> 01:15:01,148
por për herë të parë
në jetën time,

1445
01:15:01,192 --> 01:15:02,541
Nuk ndihem e nevojshme.

1446
01:15:05,065 --> 01:15:06,676
Jo nga Claire,
jo nga fëmijët.

1447
01:15:07,459 --> 01:15:08,591
[PSHSËRITJE]

1448
01:15:09,853 --> 01:15:11,289
Dhe nuk më pëlqen.

1449
01:15:13,770 --> 01:15:15,685
[PËRSITJE ZËRI]
Dhe po më shqyen.

1450
01:15:20,777 --> 01:15:22,648
[PSHSËRITJE]

1451
01:15:24,694 --> 01:15:26,522
"Dhe të gjitha kafshët brohoritën,
dhe pas kësaj,

1452
01:15:26,565 --> 01:15:28,915
“Hare nuk qeshi kurrë
përsëri në Tortoise."

1453
01:15:28,959 --> 01:15:30,264
Më pëlqen këtu.

1454
01:15:31,527 --> 01:15:34,138
Edhe këtu më pëlqen.

1455
01:15:34,181 --> 01:15:36,183
Nëna e askujt tjetër
jeton në një far.

1456
01:15:37,489 --> 01:15:38,577
A është kjo një gjë e mirë?

1457
01:15:38,621 --> 01:15:40,666
Po, është mirë.

1458
01:15:40,710 --> 01:15:41,667
Uroj Nana
mund ta kisha parë.

1459
01:15:43,190 --> 01:15:45,932
uroj
e kishit njohur më mirë.

1460
01:15:45,976 --> 01:15:47,499
Ajo do të kishte dashur këtu.

1461
01:15:50,415 --> 01:15:54,114
Epo, ndoshta një herë në një kohë,
Babai mund të jetojë në varkë,

1462
01:15:54,158 --> 01:15:55,159
vetëm ndonjëherë.

1463
01:15:56,900 --> 01:15:58,379
Ndoshta ai mund të shkojë
për funeralin.

1464
01:15:59,032 --> 01:15:59,859
Edhe unë?

1465
01:16:02,253 --> 01:16:03,559
Mami nuk do ta donte atë atje.

1466
01:16:04,864 --> 01:16:05,909
JOHNNY: A do?

1467
01:16:07,911 --> 01:16:10,000
A do të zemërohet me mua
për pjesën tjetër të jetës sime? Jo.

1468
01:16:11,697 --> 01:16:12,698
Nr.

1469
01:16:15,266 --> 01:16:16,572
Por mund ta pyesja
për funeralin

1470
01:16:16,615 --> 01:16:18,051
nëse do që unë.

1471
01:16:18,095 --> 01:16:20,750
A është në rregull?

1472
01:16:20,793 --> 01:16:23,448
Unë dhe babi jemi
familjen tuaj,

1473
01:16:23,491 --> 01:16:27,626
dhe ne do të jemi ende familja juaj
nëse jemi të divorcuar apo jo.

1474
01:16:27,670 --> 01:16:29,410
Dhe kur dikush vdes
në familjen tuaj,

1475
01:16:30,803 --> 01:16:32,500
ju duhet kush ka mbetur.

1476
01:16:35,939 --> 01:16:37,984
Një fëmijë që ngarkon prindin e tij
me abuzim,

1477
01:16:38,028 --> 01:16:39,769
duke u përpjekur për të marrë
ka ndryshuar kujdestaria e tij?

1478
01:16:39,812 --> 01:16:41,640
Unë kurrë nuk kam dëgjuar
të një gjëje të tillë.

1479
01:16:41,684 --> 01:16:44,121
Pse nuk më thirre?

1480
01:16:44,164 --> 01:16:45,339
Mund të padisim qarkun
për këtë, unë do të bast.

1481
01:16:47,646 --> 01:16:50,083
A mendoni ju
ajo e vuri atë në të?

1482
01:16:50,127 --> 01:16:52,085
Kjo mund t'i kushtojë gruas suaj
një pasuri.

1483
01:16:52,129 --> 01:16:54,435
Ajo nuk e vuri atë.

1484
01:16:54,479 --> 01:16:56,350
Unë mendoj se të tre
ata janë goxha të mërzitur
me mënyrën se si unë...

1485
01:16:57,395 --> 01:16:59,049
Ne e trajtuam këtë.

1486
01:16:59,092 --> 01:17:01,878
Epo, është në rregull
që ajo të mërzitet.

1487
01:17:01,921 --> 01:17:04,924
Fëmijët nuk kanë çfarë të bëjnë
me divorc.

1488
01:17:04,968 --> 01:17:06,317
Tani, gjëja e parë
duhet të bëjmë

1489
01:17:06,360 --> 01:17:08,319
është marrë një masë ndalimi
në atë udhëtim funerali.

1490
01:17:09,668 --> 01:17:11,539
Zoti Raphael,
për gjithçka që dini,

1491
01:17:11,583 --> 01:17:13,411
ajo mund të jetë
duke planifikuar marrjen e tyre
jashtë vendit,

1492
01:17:13,454 --> 01:17:15,282
dhe nuk do ta shihni kurrë
ato përsëri.

1493
01:17:15,326 --> 01:17:18,677
A e dimë për një fakt
ka vdekur vërtet nëna?

1494
01:17:18,721 --> 01:17:20,810
Tani, kjo është
pak jashtë vijës.

1495
01:17:20,853 --> 01:17:22,855
[BEEPS]Jimmy, hajde
këtu për një sekondë.

1496
01:17:22,899 --> 01:17:24,248
A nuk kishit rast
vitin e kaluar

1497
01:17:24,291 --> 01:17:26,380
ku një fëmijë u përpoq të kishte
avokatin e tij?

1498
01:17:26,424 --> 01:17:27,817
Shiko, ndalo.

1499
01:17:27,860 --> 01:17:30,646
E kam pasur me këtë
katrahurë hakmarrëse, të pamëshirshme.

1500
01:17:30,689 --> 01:17:32,691
në rregull?

1501
01:17:32,735 --> 01:17:34,693
Ka pasur një vdekje
në familje. Ne kemi nevojë
për të treguar pak respekt.

1502
01:17:34,737 --> 01:17:36,260
Unë do të shkoj të marr Kikin

1503
01:17:36,303 --> 01:17:37,696
kështu që Claire dhe Johnny
mund të shkojë në aeroport.

1504
01:17:37,740 --> 01:17:39,480
Unë nuk dua që ju të bëni
tjetër gjë

1505
01:17:39,524 --> 01:17:40,917
derisa të dëgjoni nga unë.

1506
01:17:40,960 --> 01:17:41,918
A është e qartë kjo?

1507
01:17:50,187 --> 01:17:51,449
Përshëndetje.

1508
01:17:52,406 --> 01:17:53,538
Përshëndetje.

1509
01:17:56,628 --> 01:17:59,065
[Pherit] Epo, kjo është
mjaft vend.

1510
01:18:02,503 --> 01:18:03,548
Të ndryshme.

1511
01:18:03,591 --> 01:18:04,680
Mmm-hmm.

1512
01:18:05,811 --> 01:18:06,856
Dëgjo,

1513
01:18:08,422 --> 01:18:09,728
Kiki dëshiron të vijë
për funeralin.

1514
01:18:12,513 --> 01:18:13,558
Unë nuk jam i befasuar.

1515
01:18:17,431 --> 01:18:18,781
Ata duan që ju të vini gjithashtu.

1516
01:18:22,610 --> 01:18:23,786
Ata bëjnë?

1517
01:18:23,829 --> 01:18:25,178
Ata kanë nevojë për ne të dy.

1518
01:18:28,747 --> 01:18:30,227
[PAstron fytin]
Po ju?

1519
01:18:30,270 --> 01:18:32,403
A nuk do t'ju bëjë të ndiheni
nuk ke rehat me mua atje?

1520
01:18:32,446 --> 01:18:33,796
Ndoshta.

1521
01:18:35,623 --> 01:18:38,104
Por unë jam i gatshëm të provoj.
Dëshironi të vini?

1522
01:18:38,148 --> 01:18:39,366
Sigurisht që po.

1523
01:18:41,586 --> 01:18:44,023
Shikoni fytyrën e tij.
Ai duket kaq i etur.

1524
01:18:44,067 --> 01:18:47,374
Oh, shiko mamin.

1525
01:18:47,418 --> 01:18:49,594
Ajo duket kaq e bukur.
Ajo kishte pak mish atëherë.

1526
01:18:52,292 --> 01:18:54,642
Vendosi ato atje poshtë.
Përdoreni atë atje.

1527
01:18:54,686 --> 01:18:56,601
Jo, jo,
Unë tashmë i kam përdorur ato.

1528
01:18:56,644 --> 01:18:58,559
Jo, vendose atë ...
Përdorni ato. Mirë, shko.

1529
01:19:00,170 --> 01:19:01,519
Unë do të shkoj t'i tregoj babit.

1530
01:19:01,562 --> 01:19:02,738
[QËSHTJE]

1531
01:19:05,828 --> 01:19:08,787
Oh, uau!

1532
01:19:08,831 --> 01:19:12,008
Oh, kjo është e bukur.
Kjo është shumë e bukur.

1533
01:19:12,051 --> 01:19:13,313
[KLARI QESH]

1534
01:19:13,357 --> 01:19:15,228
Unë e dua atë.
Duhet ta kornizosh.

1535
01:19:15,272 --> 01:19:16,926
[QËSHQES] Faleminderit, babi.

1536
01:19:18,928 --> 01:19:20,538
Hej, kush po fiton?

1537
01:19:20,581 --> 01:19:23,019
KLER: Oh!
Pyes veten se kush është.

1538
01:19:23,062 --> 01:19:23,802
Pra.

1539
01:19:26,022 --> 01:19:27,545
Unë do të shkoj
kontrolloni në një motel.

1540
01:19:30,722 --> 01:19:32,768
Ka një dhomë gjumi
mbi garazh
nëse e dëshironi.

1541
01:19:32,811 --> 01:19:34,291
Në rregull. faleminderit.

1542
01:19:36,336 --> 01:19:37,947
Në rregull, djema,
mos harroni detyrat e shtëpisë tuaj.

1543
01:19:37,990 --> 01:19:39,209
Unë do të shkoj të fle
në oborrin e shtëpisë.

1544
01:19:39,252 --> 01:19:41,341
Oborri i shtëpisë?

1545
01:19:41,385 --> 01:19:43,866
Vetëm kontrolloni për të parë
nëse i kushtoni vëmendje.

1546
01:19:43,909 --> 01:19:46,607
[QESH]
Në rregull, para se babai të shkojë

1547
01:19:46,651 --> 01:19:48,871
dhe kontrolle
në oborrin e shtëpisë,

1548
01:19:48,914 --> 01:19:51,482
Doja t'ju falënderoja të gjithëve
për të qenë këtu.

1549
01:19:51,525 --> 01:19:52,831
Është në rregull, mami.

1550
01:19:52,875 --> 01:19:55,138
Shihemi më vonë.

1551
01:19:55,181 --> 01:19:56,574
XHNI: Mirupafshim, babi. Hajde, Denis, do të marr
keni vendosur në garazh.

1552
01:19:56,617 --> 01:19:57,618
Në rregull. faleminderit.

1553
01:19:58,619 --> 01:19:59,925
Mirë, hajde... Detyrë shtëpie.

1554
01:20:05,975 --> 01:20:06,932
Përshëndetje.

1555
01:20:12,590 --> 01:20:13,896
[PSHSËRITJE]

1556
01:20:19,727 --> 01:20:21,077
Me vjen keq per mamin tend.

1557
01:20:27,953 --> 01:20:30,913
Unë do të doja të mendoj nëse unë
e dinte që ishte kaq afër,

1558
01:20:30,956 --> 01:20:34,046
që do të kisha pritur
në të gjithë këtë gjë,

1559
01:20:34,090 --> 01:20:37,223
por, e dini, nuk jam aq i sigurt
që do të kisha bërë.

1560
01:20:38,921 --> 01:20:40,400
[PSHSËRITJE]

1561
01:20:40,444 --> 01:20:41,837
Nuk po mendoja për ty.

1562
01:20:43,839 --> 01:20:46,885
Nuk po mendoja
edhe për ty.

1563
01:20:46,929 --> 01:20:48,844
Pse duhet?
Unë të zhgënjej.

1564
01:20:48,887 --> 01:20:50,062
Nuk më zhgënje.

1565
01:20:50,106 --> 01:20:52,325
Po, e bëra. Ti jo.

1566
01:20:52,369 --> 01:20:53,457
Po, e bëra, Claire.

1567
01:20:57,809 --> 01:21:00,768
A e dini se unë
nuk ishte kurrë i lumtur duke shitur
aksione dhe obligacione,

1568
01:21:00,812 --> 01:21:02,814
sado që u përpoqa
për të bindur veten ndryshe?

1569
01:21:03,728 --> 01:21:05,948
E dini këtë?

1570
01:21:05,991 --> 01:21:07,384
Më pushuan nga puna
për të gjitha arsyet e duhura.

1571
01:21:07,427 --> 01:21:08,689
Po bëja një punë të keqe.

1572
01:21:11,083 --> 01:21:12,737
Nuk është se nuk doja
një pozicion tjetër.

1573
01:21:18,308 --> 01:21:19,918
Nuk munda të merrja një, Kler.

1574
01:21:22,616 --> 01:21:25,184
Kështu që ju fajësova
për të mos qenë dashamirës.

1575
01:21:25,228 --> 01:21:27,273
Të kam fajësuar
për kapjen e të gjitha pushimeve.

1576
01:21:27,317 --> 01:21:28,884
Të kam fajësuar
për suksesin tuaj.

1577
01:21:30,581 --> 01:21:32,757
Nuk ishte vetëm suksesi im.

1578
01:21:32,800 --> 01:21:35,934
Ishte suksesi ynë...
Të gjithë ne.

1579
01:21:35,978 --> 01:21:36,979
[GËRIMI]

1580
01:21:38,110 --> 01:21:39,590
Nuk mund ta shihja kështu.

1581
01:21:41,853 --> 01:21:43,115
Ti e di,

1582
01:21:44,856 --> 01:21:48,120
Unë e di tani se ndërsa
biznesin
do të thotë shumë për mua,

1583
01:21:50,818 --> 01:21:53,212
zbehet në krahasim

1584
01:21:53,256 --> 01:21:55,084
në mënyrën se si ndihem
për ju dhe fëmijët.

1585
01:22:00,176 --> 01:22:01,525
Më duhet të filloj nga e para.

1586
01:22:02,656 --> 01:22:03,657
Ti e di,

1587
01:22:12,014 --> 01:22:13,145
15 vjet,

1588
01:22:14,668 --> 01:22:17,584
ne kemi ndërtuar
kaq shume gjera te mira.

1589
01:22:21,980 --> 01:22:23,634
Nuk dua te te humbas.

1590
01:22:24,678 --> 01:22:25,853
Unë jo.

1591
01:22:34,601 --> 01:22:35,907
[PSHSËRITJE]

1592
01:22:35,951 --> 01:22:37,822
Unë nuk mund të marr frymë
kur jam me ty, Kler.

1593
01:22:41,304 --> 01:22:42,522
Unë nuk mund të bëj asgjë

1594
01:22:42,566 --> 01:22:44,133
me ju duke kërkuar
mbi supe.

1595
01:22:47,571 --> 01:22:49,094
Më bën të ndihem...

1596
01:22:51,575 --> 01:22:52,793
E pakësuar.

1597
01:22:55,231 --> 01:22:56,667
Këtë duhet ta bëj vetëm.

1598
01:22:59,583 --> 01:23:01,193
Unë ende dua divorcin.

1599
01:23:05,937 --> 01:23:07,939
Në rregull.

1600
01:23:07,983 --> 01:23:09,201
[QËSHTIM]

1601
01:23:12,204 --> 01:23:13,901
MINISTRI: “Unë jam
ringjalljen
dhe jeta"

1602
01:23:13,945 --> 01:23:16,165
thotë Zoti.

1603
01:23:16,208 --> 01:23:19,168
"Ai që beson në mua,
edhe pse kishte vdekur,

1604
01:23:19,211 --> 01:23:20,691
"E megjithatë ai do të jetojë.

1605
01:23:20,734 --> 01:23:23,389
"Dhe kushdo që jeton
dhe beson në mua

1606
01:23:23,433 --> 01:23:24,782
"Kurrë nuk do të vdesë."

1607
01:23:24,825 --> 01:23:26,392
Me shpresë të sigurt dhe të sigurt

1608
01:23:26,436 --> 01:23:28,394
të ringjalljes
drejt jetës së përjetshme

1609
01:23:28,438 --> 01:23:31,049
nëpërmjet Zotit tonë,
Jezu Krishti,

1610
01:23:31,093 --> 01:23:32,485
ia rekomandojmë Zotit të Madhërishëm

1611
01:23:32,529 --> 01:23:35,227
motra jonë Konstancë,

1612
01:23:35,271 --> 01:23:38,535
dhe ne e përkushtojmë trupin e saj
në tokë,

1613
01:23:38,578 --> 01:23:44,019
tokë në tokë,
hi në hi, pluhur në pluhur.

1614
01:23:44,062 --> 01:23:46,978
Zoti e bekoftë
dhe mbaje atë.

1615
01:23:47,022 --> 01:23:49,633
Zoti bëje fytyrën e tij
të shkëlqejë mbi të

1616
01:23:49,676 --> 01:23:51,939
dhe ji i mëshirshëm ndaj saj.

1617
01:23:51,983 --> 01:23:54,072
Zoti ngre lart
fytyra e tij ndaj saj

1618
01:23:55,030 --> 01:23:56,205
dhe jepini asaj paqe.

1619
01:23:57,293 --> 01:23:58,163
Amen.

1620
01:23:59,599 --> 01:24:00,644
Amen.

1621
01:24:03,516 --> 01:24:05,257
JOHNNY: Hajde, Nick,
këtu. Kaloje atë.

1622
01:24:10,175 --> 01:24:11,698
Babi, do të vish të luajmë?

1623
01:24:11,742 --> 01:24:12,612
Okey-dokey.

1624
01:24:13,309 --> 01:24:15,311
Sigurisht. Nick.

1625
01:24:19,576 --> 01:24:21,969
Është e çuditshme,
Denis është këtu.

1626
01:24:22,013 --> 01:24:24,059
Është vetëm fillimi
e çuditshme.

1627
01:24:25,930 --> 01:24:29,673
ne kemi
ditëlindjet, Krishtlindjet,

1628
01:24:29,716 --> 01:24:31,196
diplomime.

1629
01:24:31,240 --> 01:24:32,502
Më vjen keq, Claire.

1630
01:24:32,545 --> 01:24:33,938
Unë me të vërtetë jam.

1631
01:24:35,635 --> 01:24:38,638
Dhe më vjen keq që jam
kaq e largët gjithë këto vite.

1632
01:24:38,682 --> 01:24:42,599
Është thjesht...
Pavarësisht se çfarë bëj,

1633
01:24:42,642 --> 01:24:44,514
Unë kurrë nuk duket se qëndroj aq i gjatë
në këpucët e mia

1634
01:24:44,557 --> 01:24:46,298
siç shikoni në tuajën.

1635
01:24:46,342 --> 01:24:50,215
Qëndrimi shumë i gjatë në këpucët e mia
sapo i dha fund martesës sime.

1636
01:24:55,090 --> 01:24:56,700
Uroj të qëndroni këtu
nja dy dite...

1637
01:24:58,180 --> 01:24:59,572
Për ta lënë këtë të zhytet.

1638
01:24:59,616 --> 01:25:01,139
[PSHSËRITJE]

1639
01:25:01,183 --> 01:25:03,924
E shihja mamin çdo ditë.
Isha gati për vdekjen e saj.

1640
01:25:03,968 --> 01:25:04,882
Ju nuk ishit.

1641
01:25:07,363 --> 01:25:09,234
Më fal, Rona,

1642
01:25:09,278 --> 01:25:11,236
për të mos qenë këtu
me ty dhe mamin.

1643
01:25:12,368 --> 01:25:15,806
Oh, nuk e di. Ndoshta.

1644
01:25:17,068 --> 01:25:18,287
Vetëm nëse më fton

1645
01:25:18,330 --> 01:25:20,289
për të ardhur të shoh se ju merrni
çmimin tuaj.

1646
01:25:22,247 --> 01:25:23,727
do të doja
që ti të jesh aty.

1647
01:25:32,823 --> 01:25:34,129
[PAstron fytin]

1648
01:25:34,172 --> 01:25:37,741
Epo, duhet të them
që jam i kënaqur ta shoh

1649
01:25:37,784 --> 01:25:40,222
që po përpiqeni ta rregulloni
kjo me ndërmjetësim.

1650
01:25:40,265 --> 01:25:41,875
Por ti e kupton

1651
01:25:41,919 --> 01:25:45,836
se çdo gjë është dakord këtu
duhet miratuar nga gjykata.

1652
01:25:45,879 --> 01:25:47,316
Ne jemi të vetëdijshëm për këtë.
Mund të fillojmë?

1653
01:25:50,057 --> 01:25:51,233
Ne të dy e dimë
çfarë do të ishte e drejtë.

1654
01:25:54,453 --> 01:25:56,673
Epo, atëherë ndoshta
ju duhet të filloni.

1655
01:26:00,590 --> 01:26:01,939
Le të fillojmë
me biznesin tuaj.

1656
01:26:05,986 --> 01:26:07,640
Unë nuk do të bëj
ndonjë pretendim për këtë.

1657
01:26:07,684 --> 01:26:08,946
Është e juaja.

1658
01:26:08,989 --> 01:26:10,208
[SHFRYN]

1659
01:26:12,254 --> 01:26:14,125
Në rregull.

1660
01:26:14,169 --> 01:26:16,214
Dhe unë e pyeta nënën time
për një kredi derisa të gjej një punë,

1661
01:26:16,258 --> 01:26:18,042
kështu që ndoshta nuk do të më duhet
ndonjë gjë tjetër nga ju

1662
01:26:18,085 --> 01:26:19,261
përveç
pjesa ime e shtëpisë.

1663
01:26:24,744 --> 01:26:26,572
Merrni shtëpinë.

1664
01:26:26,616 --> 01:26:27,356
Kjo do të ndihmonte shumë.

1665
01:26:29,227 --> 01:26:30,663
Dhe fëmijët...

1666
01:26:30,707 --> 01:26:31,882
Epo, unë jam i përgatitur të ...

1667
01:26:31,925 --> 01:26:32,970
Nr.

1668
01:26:34,276 --> 01:26:35,842
Kjo është një përgjegjësi
duhet të ndajmë.

1669
01:26:36,974 --> 01:26:37,931
Unë do të doja këtë.

1670
01:26:42,545 --> 01:26:44,068
Ne do të provojmë secilin prej nesh
ju merr një javë në një kohë,

1671
01:26:44,111 --> 01:26:45,765
gjithçka madje.

1672
01:26:45,809 --> 01:26:48,899
Dhe në ditëlindjen tuaj,
do te shihemi te dy.

1673
01:26:48,942 --> 01:26:52,511
Dhe do të na shihni të dyve
në Ditën e Falënderimeve dhe Krishtlindjeve.

1674
01:26:52,555 --> 01:26:54,339
Kush do të na marrë
te mjeku?

1675
01:26:54,383 --> 01:26:55,949
kush te ka ty
kur të vijë takimi.

1676
01:26:55,993 --> 01:26:57,647
Po sikur njëri prej jush
sëmuret?

1677
01:26:57,690 --> 01:26:59,779
A do të vijë tjetri
dhe te kujdeset per ty?

1678
01:26:59,823 --> 01:27:02,956
Ne të dy do të bëjmë
çfarë ju duhet, në rregull?

1679
01:27:04,480 --> 01:27:06,221
Dhe për pjesën tjetër,

1680
01:27:06,264 --> 01:27:08,266
ne thjesht do ta kuptojmë
ndërsa ecim përpara.

1681
01:27:10,268 --> 01:27:11,313
Jeni gati, djema? TË DYJA: Gati.

1682
01:27:15,142 --> 01:27:16,318
Hmm.

1683
01:27:16,883 --> 01:27:18,058
Mirupafshim.

1684
01:27:18,102 --> 01:27:19,234
KLERI: Të dua. XHONI: Mirupafshim, mami.

1685
01:27:21,410 --> 01:27:22,324
Shihemi.

1686
01:27:30,593 --> 01:27:31,681
TË GJITHA: Po!

1687
01:27:31,724 --> 01:27:33,291
DENISI: Në rregull, le të shkojmë.

1688
01:27:33,335 --> 01:27:34,945
GRUAJA: Mbaje kokën lart!
Le të shkojmë!

1689
01:27:34,988 --> 01:27:38,644
KLER:
Hajde! Hajde, le të shkojmë!

1690
01:27:38,688 --> 01:27:39,819
Shko, shko, shko, thye!

1691
01:27:42,996 --> 01:27:45,564
TË DYJA: Xhoni! Johnny! Johnny!

1692
01:27:45,608 --> 01:27:47,044
Mos, mami.
E mërzit atë.

1693
01:27:47,087 --> 01:27:48,828
E bën?

1694
01:27:48,872 --> 01:27:51,570
Jo, nuk ka.
Atij i pëlqen të më dëgjojë këtu lart.

1695
01:27:51,614 --> 01:27:52,963
DENISI: Le të shkojmë, thyejmë!

1696
01:27:53,006 --> 01:27:55,835
Ishte muajin e kaluar, mami.
Tani ai është në siklet.

1697
01:27:55,879 --> 01:27:57,402
Kush e dinte? [QËSHKUR]

1698
01:27:59,056 --> 01:28:00,492
Qëndro me të,
qëndroni me të!

1699
01:28:00,536 --> 01:28:01,841
Këtu është Sara.
Mund të shkoj ta shoh atë?

1700
01:28:01,885 --> 01:28:03,234
Po, sigurisht.

1701
01:28:03,278 --> 01:28:04,366
Përshëndetje, Sara!

1702
01:28:04,409 --> 01:28:05,802
DENIS:
Le të shkojmë, thyejmë, thyejmë!

1703
01:28:05,845 --> 01:28:06,977
KLERI: Hajde!

1704
01:28:07,020 --> 01:28:08,674
Përshëndetje teze Rona.

1705
01:28:08,718 --> 01:28:09,893
Përshëndetje, Sara.

1706
01:28:09,936 --> 01:28:11,329
Hajde, Adam!

1707
01:28:11,373 --> 01:28:12,939
Hajde, Blu! Le të shkojmë!

1708
01:28:12,983 --> 01:28:15,507
KLER: Sa për të shkuar!

1709
01:28:15,551 --> 01:28:19,772
DENISI: Push, thyej, thyej!
Tani, tani, Xhoni, merre!

1710
01:28:19,816 --> 01:28:20,817
po!

1711
01:28:21,121 --> 01:28:22,209
[Të GJITHË BORROROVAT DHE DORROKATIM]

1712
01:28:24,560 --> 01:28:26,910
në rregull!

1713
01:28:26,953 --> 01:28:28,172
DENISI: Po!

1714
01:28:32,045 --> 01:28:34,134
[AUDIENCA DORROKATON]

1715
01:28:36,963 --> 01:28:38,487
[NE MIKROFON]
Çdo vit Dhoma
paraqet një çmim

1716
01:28:38,530 --> 01:28:40,315
te biznesmeni vendas

1717
01:28:40,358 --> 01:28:42,708
kush ka
lundruar më me sukses

1718
01:28:42,752 --> 01:28:44,536
ujërat e rrezikshme
të tregtisë

1719
01:28:44,580 --> 01:28:46,669
dhe mbërriti me stil
dhe substancës

1720
01:28:46,712 --> 01:28:48,192
në brigjet e mbijetesës.

1721
01:28:48,235 --> 01:28:51,064
[TË GJITHË TË QESHUR]

1722
01:28:51,108 --> 01:28:53,240
Pak hiperbolë
shkon shumë.

1723
01:28:53,284 --> 01:28:58,289
Këtë vit, ai çmim shkon
ndaj gruas që ka krijuar

1724
01:28:58,333 --> 01:29:01,292
kjo botë e bukur
mobilje në të cilat ne
tani qëndroni.

1725
01:29:01,336 --> 01:29:03,076
Zonja dhe zotërinj,
këtu është ajo,

1726
01:29:03,120 --> 01:29:04,991
Claire Raphael,
Gruaja e Vitit.

1727
01:29:05,035 --> 01:29:07,298
[BORROZIM AUDIENCA
DHE DORROKATUR]

1728
01:29:09,822 --> 01:29:12,042
Faleminderit shumë.
Ju jeni shumë i sjellshëm.

1729
01:29:15,524 --> 01:29:17,830
[NE MIKROFON] Faleminderit.

1730
01:29:17,874 --> 01:29:23,140
Merita shkon
për miqtë dhe familjen time.

1731
01:29:23,183 --> 01:29:24,663
Ata e dinë se kush janë.

1732
01:29:24,707 --> 01:29:26,448
Dhe nuk mund të kisha
krijoi këtë

1733
01:29:26,491 --> 01:29:28,711
nëse nuk do të ishte për secilin prej jush.

1734
01:29:29,451 --> 01:29:30,669
faleminderit.

1735
01:29:32,845 --> 01:29:38,329
Edhe kjo ka qenë
një përpjekje e jashtëzakonshme ekipore,

1736
01:29:38,373 --> 01:29:42,464
dhe ne kemi bërë shitje rekord
këtu në Boston këtë vit.

1737
01:29:42,507 --> 01:29:47,556
Dhe me degën tonë të re
në Seattle po bën shumë mirë,

1738
01:29:47,599 --> 01:29:50,689
duhet të them
që po pres me padurim

1739
01:29:50,733 --> 01:29:53,039
për të ardhmen më të ndritur.

1740
01:29:53,083 --> 01:29:55,781
Prandaj faleminderit të gjithëve që erdhët.
Unë e vlerësoj atë.

1741
01:29:55,825 --> 01:29:57,479
[BORROROVAT DHE DORROKATIM]